"管理しながら "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私がインターネットの管理人ならば | (Laughter) |
| 管理官が 黒幕だとしたら | If Control ran him, an East German. |
| ソウルが管理してる 元気になったら... | Saul has got it for you, so as soon as you're feeling better... |
| 管理人が何 | She's a what? |
| もし管理職なら話は別です | If you were lucky there was a public phone hanging in the corridor or somewhere. |
| 私ならしっかり管理できる | I'm capable of managing a small business. |
| 管理官からだ | Control. He chose the cover name. |
| 管理 | Management |
| 管理 | Managed by |
| 管理... | Manage... |
| 管理 | You act like you're not, while you're managing(?) it. I see it all. |
| 新しい管理コンソールで 管理者は会社のアカウント ユーザ コンテンツを管理できます | You'll enter your business name, billing information and enroll users. |
| 訳あって 私が管理してない | Yeah, but you still keep records, don't you? |
| ボランティアが管理しています | So the servers are managed by a ragtag band of volunteers. |
| 管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました | I made it so only root could access the administrative screen. |
| インディアン管理局として知られる組織が | I'll begin in 1824. |
| これからは私が管理する | From now on, I'll carry it. |
| フェリーを管理してるのは 彼らなのよ | The only way off the island is the ferry and they control it. |
| ディスク管理 | Disk Management |
| プロジェクト管理 | Project Management |
| 管理者 | Admin |
| 管理者 | Admins |
| パスワード管理 | Password Management |
| ブックマーク管理 | Bookmark Organizer and Editor |
| 管理者 | Administrator |
| システム管理 | System Administration |
| 管理者 | Is Admin |
| セッション管理 | Session Management |
| セッション管理 | Manage Sessions |
| アクセス管理 | Access Control |
| 管理者 | Administration |
| 管理人 | Manager? |
| 管理官 | Control. |
| ネットワークの管理人として ログインしたら | If I access the network as an administrator, |
| 匿名の管理人が | A page was created. |
| 管理が甘すぎる | How could something like that just slip through the cracks? |
| こういったシステム管理が苦手なら コロケーションは | If they break, you have to replace them. It's a lot of effort. |
| グループの管理人に 攻撃的なメッセージが送られ | The groups online presence was hacked into, defaced and |
| そんなケースは管理者が削除します | So, I mentioned earlier, people type ASDFASDF it needs to be deleted. |
| 私は囚人で あなたが管理してる | I belong to you. You own us. |
| パスワードを管理します | Manage passwords |
| 管理官から 直接聞くんだな | Better let Control tell you that. It's not my job. |
| 人間が彼らの管理を行うようになりました | And then it became domesticated, thousands of years ago. |
| しっかり管理しろ | As much as you can fly in. No contact. Now you keep them up there. |
| カギは管理人から お渡しします | That's right, Doctor. I've talked to the building superintendent who'll Give the keys to your secretary. |
