"管轄"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
管轄国か | Extradition or what? |
管轄外だと | Outside your jurisdiction? |
エントラップメント 管轄権紛争... | Entrapment, jurisdictional conflict... |
資料なし 管轄外 | Zolitnikoff, no record. Matthewson, no jurisdiction. |
ココは 管轄じゃない | FBI doesn't have jurisdiction here. |
それならヘロデの管轄だ | In Galilee? Is this Man a Galilean? |
管轄外だ フィラデルフィアに逃げた | Out of your jurisdiction, across the city line in Philadelphia. |
ここの管轄権はインターポールだ | Interpol has jurisdiction here. |
この件は私の管轄外だ | This case is outside my jurisdiction. |
この事件はFBIの管轄よ | I said the case is with the FBI now. |
管轄外だ 我々が以前見た貧しい少女は あなたの管轄外だったと | And even if you can imprison him, are you prepared for what will happen on his first sunrise in captivity? |
それは君の管轄でしょう | That, I believe comes under your profession, sir. |
管轄なんてくそくらえだ | You give me that jurismydicktion crap, you can cram it up your ass. |
あなた達に管轄権は無い | You don't have jurisdiction. |
管轄事情も調べる事だな | You know, as our new da, you might wanna figure out where your jurisdiction ends. |
ここからは 彼等の管轄だ | They'll take it from here. |
CDCの管轄下にあるべきです | Instead of the National School Lunch Program being under the USDA, |
それは わたしの管轄外だが | Well, I'm afraid that's a little out of my jurisdiction. |
その答えは管轄を超えとる | No, no, Jethro. No questions beyond your pay level. |
こちら4917 ここは誰の管轄だ? | State district 4917. I need to know who has jurisdiction on this site. |
ここはお前の管轄じゃない | You have no jurisdiction here. |
これは君の管轄外のことだ | This is out of your hands. |
奴は俺の管轄外を動いてる | He's movin' outside my jurisdiction. |
我々の管轄ではありません | It's not our case. |
管轄外だ 女房が嘘をついてた | He's in Philadelphia, out of our jurisdiction. His wife's been lying. |
ここはラスベガスだ 管轄外じゃないか | LA? This is Las Vegas. |
ここは管轄を超える部分では | I guess you can't judge a black ship by its wool. |
どうやら 彼の管轄外のようね | Yeah, I think she's outside his jurisdiction. |
すでに管轄が変わってるのよ | I already ceded jurisdiction. |
その件は通産省の管轄下にある | The matter comes under MITI. |
ビンセントさん それは実は我々の管轄外だ | Now, listen to me, please. Well, Mr. Vincent. |
うちの管轄には自治体が入らないが | That's not enough. What about the towns around here? |
主席連邦管理官で 運輸保安局管轄です 政府によると | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
この時から お前は司令部の管轄から外す | As of this moment, soldier you are relieved of your command. |
分かりませんな ランボーは今は民間人 私の管轄だ | I don't know how. Rambo is a civilian now, so he's my problem. |
任せろ いいか デイブ こいつはあんたの管轄じゃない | Dave, don't give me that damned jurisdiction thing, OK? |
香港にいる 管轄外の地だ 中国は身柄を引き渡さん | I go to hong kong, far from Dent's jurisdiction and the chinese will not extradite one of their own. |
逮捕の2日前 捜査はJSTORと 地元ケンブリッジ警察の管轄を超える | Well, they execute search warrants at Aaron's house, his apartment in Cambridge, in his office at Harvard. |
緊急連絡です 事件のため 管轄区域外で 発砲しました | I wanna report a police shooting in your jurisdiction. |
俺の管轄には二度と来るな 他人の小屋に勝手に入るな | You don't come into my county and break and enter an honest man's barn. |
サンクト ペテルブルグの 秘密警察に連絡して 管轄権はインターポール にあると伝えろ | Contact the Russian Secret Police in Saint Petersburg... and tell them Interpol has jurisdiction. |
それに あのテレビ野郎が 何の計画だとか バットマンに管轄などない | And as for the television's socalled plan batman has no jurisdiction. |
1人1人が共に立ちあがり 政府や 各海域の漁業管轄団体を動かして | So what we need to do is to stand up boldly, singly and together, to push governments, to push regional fisheries management organizations, to declare our right to declare certain areas off limits to high seas fishing, so that the freedom to fish no longer means the freedom to fish anywhere and anytime. |
従来の地図では 国の 境界が示されているが ここでは 政府の管轄域が | But the interesting thing about this map is that instead of being the traditional map that you normally see, where you just see the country boundaries the state boundaries this has the state boundaries right here in these little gray lines. |
たぶん 彼らは 事件をいつもFBI管轄にして 全く解決してないでしょう | I mean, aren't they always trying to make it a federal case and it never gets made? |
関連検索 : 管轄コード - 管轄の - ホールド管轄 - 管轄量 - ソース管轄 - 管轄の - 管轄の - 管轄内 - 管轄の - 管轄の - 税管轄 - 管轄レベル