"範疇"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼らはその範疇に属さない | They don't belong under that category. |
| 終端範疇または語彙範疇といった 単語の品詞を定義する機能もあります | And that's all we're going to put in our grammar right now in terms of higher level categories, nodes that are up higher in the tree. |
| それはお前の管理する範疇ではない | I know what it states. You're not empowered to do this. |
| 楽しそうな話だが 私の範疇を 超えている | Amusing as this would be, it is beyond my reach. |
| 正直なところ 今回のことは理解の範疇を超えていて... | Frankly, it all seems a bit beyond comprehension. |
| しかしながら 人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか | Why people fall into these categories, however, is a mystery. |
| これは軍の範疇を超えてます これは司令官やリーの自己都合ですな | It's gone beyond military needs. It's personal for the Commander and Lee. |
| 近代の外交政策の 範疇を超えているものです そしてこれらの紛争の | These are quite different, and they are outside the grasp of modern diplomacy. |
| 問題ではあるが 予想の範疇であり 制御も出来うる それが君を導いた 無情にも... | While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here. |
| エゴに繋がれたもの の範疇を超えたものです しかし この境地に至ることは ほとんどできません | Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. |
| 未知というものではなく 知の範疇に当てはまらない 知るという質のものではない ということ | God, we have to imagine, is something that is not only unknown to us, but is also beyond our knowledge, that has no quality of being known. |
| 間違った答えがあると 私たちのような人間が 認めることです 道徳観は事実を扱う範疇であると | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います 部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう | I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. |
| 範囲 | Scope |
| 範囲 | Ranges |
| 範囲 | Range |
| 範囲 | Range |
| 範囲 | Region |
| 範囲 | from |
| 範子 | Noriko...? |
| 範子 | Noriko! |
| 範子 | Noriko... |
| 範子 | She's Noriko. |
| 範子 | Noriko! |
| カスタムプロット範囲 | Custom plot range |
| プロット範囲 | Plot range |
| プロット範囲 | Plot Range |
| プロット範囲 | Plotting Range |
| 範囲エラー | Range error |
| データ範囲... | Data Ranges... |
| 範囲外 | outside range |
| 範子が | Noriko is...? |
| 選択範囲 | Selection |
| 選択範囲 | Selection |
| 検索範囲 | Search Scope |
| 検索範囲 | Search In |
| 日付範囲 | Date Range |
| 選択範囲 | Selection |
| スケジュールの範囲 | Scheduling Range |
| 距離範囲 | Width range |
| 色の範囲 | Color Range |
| 距離範囲 | Distance range |
| 距離範囲 | Width range |
| 色の範囲 | color hue |
| 色の範囲 | color value |
