"簿記"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

簿記 - 翻訳 : 簿記 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

記録簿や 資料とか
ledgers...?
中小企業向け簿記プログラム
Bookkeeping program for small to medium sized companies
君は簿記ができますか
Can you do bookkeeping?
事務員は原簿に記入した
The clerk made an entry in his ledger.
不動産登記簿をを当たったけど
I already ran a property record search On the shed where you found the toads,
彼はその会計簿に金額を記入した
He entered up the sum in his account book.
宿泊者名簿に記入していただけますか
Could you please sign the register?
名簿に名も残らぬ 誰の記憶にも残らぬ
Not a name in a register, not a memory in a living brain.
トムはわたしたちの簿記の方法を採用した
Tom adopted our method of bookkeeping.
そして会計簿にも その様に記載されます
it's a requirement, I don't have a choice in the matter
帳簿にはきちんと明記しておいて下さい
I know. Have to keep those books straight.
このレンタカーの領収書や 宿泊記録 搭乗者名簿は
And all the rest of this the hotel records,the rental car receipts,a flight manifest...
フィフス カラムの名簿が 記録されてる それが要るのよ
It has names and addresses of other Fifth Column people on it. I need it.
最後に簿記の間違いが 発覚すれば事が足りる
An error in bookkeeping discovered at the last moment should do the trick.
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
(Contained) in honoured pages,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
On honourable pages.
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
upon pages high honoured,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
Inscribed in Writs honoured,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
(It is) in Records held (greatly) in honour (Al Lauh Al Mahfuz).
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
On honorable pages.
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
It is contained in scrolls highly honoured,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
On honoured leaves
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
in honoured scriptures,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
upon highly honored pages,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
It is recorded in honored sheets,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
(This Quran) is also recorded in honorable books,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
In honored books,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
It is set down on honoured pages,
それは アッラーの御許にある 帳簿に記されているもの
(It is) in Books held (greatly) in honour,
これは 帳簿上価値ー簿価です
That would have been the market value per share.
公証帳簿?
I found that Phillips name in your notarial ledger.
搭乗者名簿
A flight manifest?
帳簿の株価と
This is the book value for a share.
名簿を見るな
This is it? It's okay.
登録簿を シャベール君
The school register, Mr. Chabert.
学生の名簿だ
Here's the student directory.
長年の練習のおかげで 私は簡単に簿記ができるようになった
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.
すでに捜査簿に
Meanwhile, a certified copy of all missing reports has already been attached to the criminal file.
帳簿を持ってた
He kept the books.
公証帳簿に名前が
Hey, guess what?
帳簿を見てみよう
Let's go look at my records, huh?
奥に名簿があるよ
I got some names and numbers in the back.
私の帳簿での資本は
So now it's getting interesting.
名簿からも削除して
And i don't want you calling again.
学校の名簿を調べた
You're still in our filing system.

 

関連検索 : 登記簿 - 簿記システム - シングルエントリー簿記 - 簿記オフィス - 簿記データ - 簿記ソフトウェア - 簿記サービス - 簿記アカウント - ダブル簿記 - 簿記コスト - 簿記エントリ - 記録簿 - 簿記エラー