"粗末"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 粗末で ぼろぼろだ | My problem is I'm too nice. |
| 粗末な家でもいい | It didn't need to be big. |
| 道具を粗末に使うな | Don't handle these tools roughly. |
| 食べ物を粗末にするな | Don't waste food! |
| 身なりは粗末でしたが | His cloth was poor. |
| 命を粗末にすることになる | You gotta take precautions so you can live a long time. |
| 彼の食べるものは粗末だった | His diet was abstemious. |
| 彼の食べるものは粗末だった | What he ate was very simple and humble. |
| 黄金の番人としてはお粗末よ | Badly you guard the gold |
| マイクは 丸太から粗末なテーブルを作った | Mike made a rude table from the logs. |
| 私の車はとてもお粗末な物です | Mine is an apology for a car. |
| マイクは 丸太から粗末なテーブルを作った | Mike made a crude table out of logs. |
| 笑 今ではお粗末に見えそうです | I was planning on finishing on a dance ... (Laughter) |
| ここでの教育はお粗末なものです | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| 私たちはお粗末なサービスに文句を言った | We complained about the poor service. |
| 仮設住宅はこのように粗末なもので | Look at this. |
| 彼女は歌手といってもお粗末なものだ | She is a poor excuse for a singer. |
| なぜこの女のお粗末な８ビットを守るのだ | It's not fuckin' Duke Nukem here! Hehehe... |
| もうこれからは俺を粗末には扱えないぞ | You can't kick me around any more. |
| どんなに粗末でも 我が家は我が家である | Be it ever so humble, home is home. |
| サイバー攻撃にありますが 脆弱なインフラや お粗末なサイバーセキュリティ | The origin of the power failure was the counterattack, but the fragile infrastructure, feeble cybersecurity, and the antiquated state of the power grid all contributed to the deaths of the civilians. |
| 過労や粗末な食事の為に 彼女は病気になった | What with overwork and poor meals, she fell ill. |
| お粗末な救出ね 来る前に 計画してなかったの | ! This is some rescue! You came in here, and you didn't have a plan for getting out? |
| お粗末なものですが私の自転車を使って下さい | You may use my bicycle such as it is. |
| いかに粗末であろうとも 我が家は我が家である | No matter how humble it may be, home is home. |
| 食べ物を粗末にしたくないので彼は全部食べた | He finished his dinner because he didn't like to waste food. |
| いかに粗末であろうとも我が家に勝る所はない | Be it ever so humble, there's no place like home. |
| どんなに粗末でも 我が家ほどよいところはない | However humble it is, there is no place like home. |
| あふれ返ってしました 部屋もとても粗末でした | And these buildings were very crowded with families who had very little money. |
| 御粗末なものですが私の自転車をお使いください | You may use my bicycle such as it is. |
| 子宝に恵まれに粗末でも 我が家にまさる所はない | Be it ever so humble, there's no place like home. |
| どんなに粗末なものでも 我が家に勝るものはない | No matter how humble it is, there's no place like home. |
| あなたはお粗末な結婚と62壮大な年 旧式のハードウェアです | You're obsolete hardware, with a lousy marriage and 62 grand a year. |
| お粗末なものですが 私の車を自由に使ってください | My car, such as it is, is at your disposal. |
| どんなに粗末な家でも我が家にまさるところはない | Be it ever so humble, there's no place like home. |
| 私のアノラックは粗末なものでしたが大いに役に立ちました | My anorak, such as it was, stood me in good stead. |
| 仮設住宅はこのように粗末なもので 隣との距離もなく | Look at this. |
| 粗末な下水設備による損失は 毎年2600億ドルにのぼります | And the cost to the world is immense |
| ベトナム人コミュニティの人々と 出会いました 非常に粗末なプラスチックシートの テントを建て | I started commuting to Kobe, and I met the society of Vietnamese people. |
| じゃあ これからも こんなお粗末な お弁当を食べるつもり | Over 50 for one meal is a nuisance in my home. |
| たとえどんなに粗末であろうと 我が家ほどよいところはない | Be it ever so humble, there's no place like home. |
| こんな粗末な検査じゃなく もっといい方法があるはずと思って | Then, what happened is |
| 原粗油 | But he's come so far! Very, very charming! |
| 骨粗症 | It told us about hormone replacement therapy. |
| しかし それでもアメリカは お粗末な健康水準なのです アメリカにいる私たちは | We spend 18 of our GDP and we have dismal health status in this country. |
