"糸調子"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 実際には この調査での最強の牽引糸は | Yet, their draglines are not the toughest. |
| 調子は | All right? |
| 調子は | How are you doing? |
| 調子は | How are you, Russell? |
| 調子は | Come'sta? |
| 調子は | How is she? |
| その調子 | good. |
| その調子! | This reminds me of Battle Royale for some reason. |
| その調子! | (Finebros) And what would you say to the creators of Japanese commercials if they stumbled upon this video? |
| 調子悪い | I'm still sick. |
| いい調子 | Whoa. |
| 調子は ミッシェル... | How are you Michel? |
| その調子 | Keep on counting. |
| ガーフィールド 調子は | How goes the battle? |
| 卵を包む糸(管状糸)の | It's short. |
| どう 調子は | What's happening? |
| その調子だ | That's the spirit. |
| 俺の調子は | There are 2 shots today. |
| 皆 調子どう | Fuck me, those lights are bright. |
| あの調子さ | Shut up! See only what you get. |
| その調子だ | All right, my little old lady, don't let me down! |
| その調子だ | Keep it up. |
| その調子だ | Vamos! Eso es! |
| その調子だ | Yes, come! |
| その調子だ | Interstellar! |
| 調子はどう | I thought I'd see how you were. |
| その調子よ | It's OK, Rudy. |
| いい調子だ | Not too bad.. |
| 調子はどう | How are we today? |
| 彼の調子は | How is he? |
| 調子いい人 | You must be crazy. |
| 体の調子は | Buffy, are you feeling well? |
| その調子だ | Come on. Yeah, you got it. |
| その調子よ | Good for you. |
| その調子だ | It's going down. That's it. |
| その調子だ | Keep going. |
| その調子だよ | That's the way. |
| 調子はどう ドリアン | So, he's been playing Eurotruck Simulator for two hours |
| 調子はどうだ? | Over and out. How you doing? |
| いい その調子 | You're my sexy little bitch fish. That's what you are. |
| 調子はどうだ? | Hi. |
| その調子 トスバッティングだ | Hey, right here. That's it, give it that old pepper. |
| フランシス 調子はどう | I would like to introduce Chef and Francis of Cooking with Dog. Francis, how are you feeling? |
| うん いい調子 | Lamb goes on the post, she opens it up. |
| アニー 調子はどう? | Is there anything you can teach me? Well, Annie, how's it going? |
