"紙の伝票"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
紙の伝票 - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
伝票は未だなの | I still don't have my billing reports. |
伝票から エルゴノミクス キーボードから | From ergonomic keyboards. |
照合可能な選挙です 投票者が自らの投票用紙を | And the big picture is this elections should be verifiable. |
用紙を入れると 他の投票用紙と混ざり あなたの投票は誰も知りえません | When you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted. |
伝票と照合するんだ | A lot of times what the boxes say is not what's in the box. |
この投票用紙をよく見てみると | And the secret is the ballot form. |
僅差の場合 紙による投票とします | And in the event of a close count, we'll go to a written ballot. |
投票の照合にはこの用紙を利用します これが投票方法です | So we can let computers do all the complicated cryptography for us, and then we'll use the paper for verification. |
伝票整理 得意なんです 私 | I'm good at bookkeeping. |
投票したかはわからないのです それから各投票用紙の右側には | I won't be able to tell from the bit remaining what your vote is for. |
すぐに伝票をお持ちします | I'll bring you the bill immediately. |
伝票は別々にお願いします | We'd like separate checks, please. |
投票用紙の不備 だれでもこんなリストを作れます | Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads. |
すべてが紙ベースだということです 至るところで 紙の調査票が使われます ワクチンの調査にも紙 | And the problem, of course, with all of this is that, with all those paper forms and I'm telling you, we have paper forms for every possible thing |
机の上の伝票まさか 私のでは無いでしょね | I hope that's not my billing report sitting on your desk. |
あなたの投票用紙には 該当者無し と書いてくれ | Write in ' None of the above' on your ballot. |
伝票整理はどうでもよくて えーっと... | Never mind bookkeeping. |
投票用紙を渡される前に 身分証明書の提示を求められます それから投票ブースに行き | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
我々が99 の仕事で いまだに使っている 紙の調査票です | It's kind of on its way out now, but we still use it for 99 percent of our stuff. |
ラッセル2票ライナス1票 | Two for Russell. |
ライナス3票ラッセル2票 | Three, Linus. Two, Russell. |
ラッセル83票ライナス82票 | Eightythree, Russell. Eightytwo, Linus. |
ラッセル83票ライナス83票 | Eightythree, Russell. Eightythree, Linus. |
ラッセル82票で ライナス82票 | Eightytwo, Russell. Eightytwo, Linus. |
11月7日が最初の月曜日ならば 11月8日になるわけです 選挙日に投票に行くと 投票用紙には | So, it'll be November 2nd if the first Monday is November 1st, and it'll be November 8th if the first Monday is November 7th. |
この紙に記入するのを手伝ってください | Please help me fill out this form. |
投票結果が出ました ライナス84票ラッセル83票 | That makes it 84, Linus, and 83, Russell. |
彼は手紙でニューズウィーク誌に自分の意見を伝えた | He voiced his opinion in a letter to the Newsweek magazine. |
フランス語で手紙を書くの 手伝ってくれない | Could you help me write a letter in French? |
反対 140票 賛成 396票 | The tally is 140 against, 396 for. |
ヒルトッパーズ6票 ウォンバッツ84票でした | Hilltopers 6, Wombats 84. |
貴方ってこんな所でサボッテいるの 伝票 未だ受け取ってないわ | You're over here like in spring fucking breaking and I still don't have that billing report. |
集計結果はビーズ35票 アイスバーグス17票 | The final tally is in. Bees 35, Icebergs 17. |
折り紙と言えば 日本の伝統カルチャーなんですけれど | Technology is wonderful. |
選挙人投票で375票を獲得し | And in fact Barack Obama did quite well. |
投票ロボ !? | Now say, Yes. |
ロジャース 一票 | Rogers, one vote. |
9票だ | Nine. |
投票だ | Let's vote on it. |
認識票 | The dog tags. Come on! |
ちょっと待って 私はまだいくつかの必要がある あなたの許可の伝票 | Hold on, I still need some of your permission slips. |
投票日には清き1票を 現市長に | On election day, cast your vote for a proven leader. |
ライナスに1票 | One for Linus. |
ラッセルに1票 | One for Russell. |
ライナスに1票 | Vote for Linus. |
関連検索 : 伝票 - クレジット伝票 - 紙の投票用紙 - 投票用紙 - 投票用紙 - 投票用紙 - 手紙投票 - 注文伝票 - 返信伝票 - 伝票概要 - 取引伝票 - 伝票通貨 - 受取伝票 - 納品伝票