"細胞を播種し "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
皮膚細胞を採取し それを 肝細胞 心筋細胞 腎細胞 脳細胞のいずれにも | You probably know, if you've been paying attention to some of the science literature that you can now take a skin cell and encourage it to become a liver cell or a heart cell or a kidney cell or a brain cell for any of us. |
数千種類の細胞からなる | And part of that's because we're bathing the brain in the chemical. |
細胞の内の一つです 新種の細胞が日々発見されています | And this cell is one of the thousands of kinds of cell that we are learning about. |
この細胞は別の細胞を 支配したが | And that's your ancestor. |
細胞膜 全ての細胞が この細胞膜を持っている | Եկեք դա նշեմ բջջային թաղանթ |
皮膚細胞から幹細胞を用意し 肝臓細胞を作りました 理論的には | And then what they did in October is they took skin cells, turned them into stem cells and began to turn them into liver cells. |
その細胞は別種の細胞へと変化するかもしれません 体内のどんな小さな細胞も 生命の つくり方を満載した | If some cells suddenly decide to start reading other instructions, they can actually change from one type to another. |
ロージー肉 と播種子宮とオーブ | An orb with Rosy flesh and seeded womb. |
そして内側の細胞は これは一種の核心 | I don't want to go there. |
細胞をスプレーします | The gun that you see there sprays cells. |
神の言葉は種 その種を播く人はキリストです | Semen est verbum Dei. Sator autem Christus. |
ウィグラーは 癌細胞以外にも正常な細胞を観察し | So, you know, you aren't treated if it's not dangerous. |
この辺の細胞が生殖細胞になる 生殖細胞は | So in a male, you have some germ cells, so some of these cells turn into germ cells. |
患者から取り出して育てられない細胞があります 肝細胞 神経細胞 膵臓細胞 | But even now, 2011, there's still certain cells that we just can't grow from the patient. |
細胞に注入すると その細胞は緑色に発光します GFPには様々な種類があり | Because if you can get the gene for green fluorescent protein and deliver it to a cell, that cell will glow green or any of the many variants now of green fluorescent protein, you get a cell to glow many different colors. |
心細胞 筋細胞 脳細胞 細胞は 驚くべき調和と組織的な働きにより | Each one plays a particular role a heart cell, a muscle cell, a brain cell. |
その種類の細胞だけが活性化します 例えば先ほどの籠細胞を取り上げてみましょう | And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated. |
しかし 身体の細胞のそれぞれ これらを体細胞と呼ぶが 体細胞を 性細胞と切り離そう 性細胞もしくは遺伝子については後で話そう | So certain genes are expressed in certain parts of the body, but every one of your body cells, and we call those somatic cells, and we'll separate those from the sex sells or the germs that we'll talk about later. |
様々な異なる細胞型 例えば 心臓細胞 肝臓細胞 | The observation that stem cells, as master cells, could give rise to a whole variety of different cell types heart cells, liver cells, pancreatic islet cells captured the attention of the media and the imagination of the public. |
数種の遺伝子を導入し 培養して作るわけです 数種の遺伝子を導入し 培養して作るわけです iPS細胞は言ってみれば 皮膚細胞に細工をして | We induce cells, okay, say, skin cells, by adding a few genes to them, culturing them, and then harvesting them. |
生きたガン細胞の伝播で 感染するものです 驚くべきはこのガンが | And just as the Tasmanian devil cancer is contagious through the spread of living cancer cells, so is this dog cancer. |
iPS細胞を作製します iPS細胞から胚プラズマを作ります | So he'll take, say, falcon skin cells, fibroblast, turn it into induced pluripotent stem cells. |
細胞の両側に 移動 細胞全体を 描くよ | The centrosomes have gone to opposite sides of the cell itself. |
体細胞は細胞の大多数を占めており | So this is my body cells. |
毛細胞 そしてガン細胞を見てみます 健康な肝細胞はストレスを受けて 初めて分裂します | Let's look at a healthy liver cell, a healthy hair cell, and a cancerous cell. |
全細胞をオンオフして どの種類の細胞が どの機能に寄与しているかとか どの病態でおかしくなるか | Ideally, we could go through the circuit and turn these different kinds of cell on and off and see whether we could figure out which ones contribute to certain functions and which ones go wrong in certain pathologies. |
細胞は 損傷し | this process continues throughout our lives. |
新しい細胞だ | Let me do it in green. |
脂肪細胞は他の細胞と比べて | No thanks, I'd actually rather store this energy. |
成体幹細胞です 成体幹細胞は | Fat derived stem cells are adult stem cells. |
多くの異なる種類の細胞でテストされてきていて 様々な細胞を実際に骨格筋細胞へと変化させることが示されています では 腫瘍細胞は骨格筋の細胞組織へ転移しているのだけれど | So this compound, MyoD, has been tested on a lot of different cell types and been shown to actually convert this variety of cell types into skeletal muscle cells. |
それは 原核細胞 原核細胞 核なしのやつ | Սա ունի բջիջ պրոկարիորտ առանց կորիզի |
マウス細胞だけでなく ヒトの皮膚細胞から ヒト幹細胞を作れるからです | That turns out to be a big deal because now you can take, not just mouse cells, but you can human skin cells and turn them into human stem cells. |
細胞を体外で培養し | less than half the size of a postage stamp. |
新しい細胞を作ろう | It's literally when the cell is just living. |
その細胞で用意した型を覆います 患者自身の細胞を 2種類使います それをオーブンのような装置に入れ | We then grow the cells outside the body, take the scaffold, coat the scaffold with the cells the patient's own cells, two different cell types. |
ズームインしましょう 内臓を抜けて 細胞組織を抜けて 細胞を覗くと | If we were to zoom in on a salmon, which is a fatty fish, past the organs, past the tissues, into the cells, we would see that the stuff we call fat is actually made up of molecules called triglycerides, and they are not all alike. |
細胞分割 | Cell division |
細胞半径 | Cell radius |
iPS細胞は | They were developed in Japan pretty recently. |
卵母細胞 | From Conception to Birth Oocyte |
燃料細胞 | Fuel cells. |
組織に対して破壊的な細胞と それを修復しようとする細胞と また炎症を起こす細胞と | It's ordinarily a balanced system with cells that damage tissue and cells that try to repair tissue. |
多細胞コミュニティが生まれました 多くの違った種類の細胞が 1つの生物として働く共同体です | And at that stage, we have multi cellular communities, communities of lots of different types of cells, working together as a single organism. |
真核生物の場合も簡単です 細胞から細胞核を抜き出し 別の細胞核を入れるという | It's also simpler when you go into eukaryotes like ourselves you can just pop out the nucleus and pop in another one, and that's what you've all heard about with cloning. |