"紳士さん"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は紳士の中の紳士だ | He is every inch a gentleman. |
| 彼は紳士の中の紳士だ | He is a gentleman among gentlemen. |
| 紳士淑女の皆さん こんばんは | Good evening, ladies and gentlemen. |
| さぁ 紳士の皆様 | Yeah, gentlemen, yes! |
| さぁ... 紳士の皆様 | Hello... gentlemen! |
| 彼は紳士であり 紳士として待遇されるべきだ | He is a gentleman and ought to be treated as such. |
| 彼は紳士 私は 紳士の娘で平等です | He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal. |
| あの紳士だけど ビングリーさんの親友で | You see that gentleman? Lady Lucas says he is Mr Bingley's oldest friend. |
| あの紳士だけど ビングリーさんの親友で | You see that gentleman there? Lady Lucas says he is Mr. Bingley's oldest friend. |
| 紳士諸君 | Gentlemen, |
| こちらが例の紳士かい? アダム クレイマーさんよ | Is that the gentleman you told us about? |
| さぁ 紳士の皆様 決めるのは皆さんです | Well gentlemen, I'm gonna let you decide that one for yourselves. |
| 彼は紳士よ | And he is a gentleman. |
| 紳士らしく行... | They're trying to take my prisoner from me. |
| 白人の紳士と... | White men! |
| 紳士的な方ね | He's such a lovely gentleman. |
| その紳士はどんな人かおしえて下さい | Tell me what the gentleman is like. |
| トムさんは寸分の隙間のない紳士でした | Tom was every inch a gentleman. |
| 彼は紳士である | He is a gentleman. |
| 彼は紳士である | He's a gentleman. |
| 淑女紳士の皆様 | And Israel's exceptional creativity is matched by our people's remarkable compassion. When disaster strikes anywhere in the world, in Haiti, Japan, India, Turkey Indonesia and elsewhere, Israeli doctors are among the first on the scene, performing life saving surgeries. |
| このハンサムな紳士も | So this right here, this is 1794, July. |
| 紳士じゃないね | You're no gentleman, see? Yeah. |
| 彼が紳士だなんてとんでもない | He is anything but a gentleman. |
| 紳士ならそんなことはしません | A gentleman wouldn't do such a thing. |
| 紳士淑女のみなさん まだ何も見てませんよね | Narita Keisuke sums up his comrades' can do, yet irreverent attitude, with this phrase |
| 彼はまさに英国紳士の典型だ | He is certainly a model English gentleman. |
| どうか紳士的になさるように | Please attempt to be a gentleman. |
| 紳士淑女のみなさん ご存知のとおり 私達は | applause, cheers |
| 彼は本当の紳士だ | He is a real gentleman. |
| 彼は本当の紳士だ | He is every inch a gentleman. |
| 彼は紳士ではない | He is anything but a gentleman. |
| 彼は完壁な紳士だ | He is every inch a gentleman. |
| 昨日 一人の紳士が | Basically, I want to end with my vision for Africa, you know? |
| 大丈夫 ニューヨークの紳士よ | He's scary. He's not scary. |
| 本当の紳士だった | A real gentleman. |
| 彼はあんまり紳士とはいえない | He isn't quite a gentleman. |
| 彼はアメリカの紳士ではありませんか | Isn't he an American gentleman? |
| コリンズさんは賢いとは 言えないけど立派な紳士よ | Our cousin Mr Collins is not the cleverest of men, perhaps, but he is respectable. |
| ホーク氏は親切な紳士だ | Mr Hawk is a kind gentleman. |
| 彼は立派な紳士です | He is a fine gentleman. |
| あの紳士は誰ですか | Who is that gentleman? |
| 彼こそ本物の紳士だ | He is a real gentleman. |
| ホーク氏は親切な紳士だ | Mr. Hawk is a kind gentleman. |
| あの紳士は誰ですか | Who's that gentleman? |
