"経営コンサルティング会社"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 会社の経営者と会い | And they model the company. |
| 誰が会社の経営者かね | Who runs the show? |
| 会社は赤字経営で倒産した | The company was in the red and went under. |
| 会社は経営難に陥っている | The company is in financial difficulties. |
| 実際に 会社経営を精査して | And the only people who do are the short sellers. |
| 私は小さな会社の経営者で | I was amazed that they asked me to begin with. |
| RB 早い時期に学んだんだ 会社を１つ 経営できればどんな会社も経営できる | CA It depends what the answer is though. RB |
| 会社の経営者で 信頼性や倫理が 依存します そうですね 会社の経営者達です | Well, the biggest, I guess cheerleaders, for a stock, and it depends on their degree of kind of credibility or ethics, would be the company's management, right? |
| 会社の経営も分かってないし | He just doesn't understand how a corporation runs. |
| 彼は目黒で会社を経営している | He runs a company in Meguro. |
| IT会社の経営をやってきました | For 11 years, |
| 明らかに会社を経営する人々は | These are people it would be company's management. |
| 俺は宅急便の会社を 経営してる | I run a messenger service. The Beck and Call Company. |
| 経営コンサルティングじゃないのは確かだ そして数年後には | I feel like I've got a purpose in this life, and I don't know what it is, but I'm pretty certain that management consultancy is not it. |
| 会社が日中合弁で経営しています | The company is operating under joint Sino Japanese management. |
| ビルはその会社を経営する力がある | Bill is equal to the task of running the firm. |
| その会社は外国人が経営している | The firm is under foreign management. |
| その会社は外国人が経営している | That company is managed by a foreigner. |
| その会社は私の兄が経営している | The company is managed by my older brother. |
| その会社は私の兄が経営している | That company is managed by my older brother. |
| その会社は私の兄が経営している | My older brother manages that company. |
| 私は宇宙船会社を経営しています | I know I have one of the coolest jobs on the planet. |
| 父はクロムメッキの 会社を経営していました | But that wasn't the kind of robot my dad had in mind. (Laughter) |
| 会社の経営が行き詰まってきたのよ | The company is at the end of its rope. |
| 彼は父親の会社の経営を引き継いだ | He has taken charge of his father's company. |
| 父親が病気の間 彼が会社を経営した | He managed the company while his father was ill. |
| メディア システムの会社を 経営している人でした | It was still 1991. |
| それは 会社の経営の為に良い事です | And that's good for everybody. |
| 会社はこうやって経営されてますね | They have become frightened of being wrong. |
| その会社は 経営者が３回替わっている | The company has changed hands three times. |
| 真実性を持って会社を経営すると 経営手腕がないふうに見られます | The sincere person succeeds |
| 彼は将来 会社を経営したいと思っている | He hopes to run a company in the future. |
| その会社は経営者が３人も代わっている | The company has changed hands three times. |
| 彼が知っているのは 会社の経営方法です | The president of the computer mouse company doesn't know. |
| この会社を引き続き経営すると言います | So he says, OK fine, you know what I'm going to do? |
| 円高がその会社の経営不振に拍車をかけた | The yen's appreciation accelerated the decline of that company. |
| 経営する砂利会社で 雇うこともできないと | And as far as my father was concerned, that was the end of my life. |
| 同社は経営状態がいい | That is a well managed company. |
| 会社を経営することと保有することとは違う | Management of a company is different from ownership of a company. |
| その会社は経営に日本式のやり方を導入した | The company introduced Japanese methods into its business. |
| 会社を経営する上で 社員の配置転換を行う必要があります | Job rotation is essential to running a business. |
| 経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる | Management will have all employees vote at the upcoming meeting. |
| 経営側と社員は ますます | Reputations are volatile. Loyalties are fickle. |
| IDEEという会社経営者の黒崎輝男という男性に私は | Its a week of furniture design events in Tokyo, in October. |
| 同社は私の兄が経営している | The company is managed by my elder brother. |
