"経営陣は考えていながら "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
経営陣は気に入らないぞ | And you're one point away from expulsion. |
経営陣に呼びつけられて | I was considered a radical. |
経営陣はお前に自ら萎え落ちしてほしいんだ | We don't need some kid Brian D ing all over our reputation. |
重役陣に 経営の経験者が必要だ | We needed a man with experience to run things, but... to run things, but... |
労働組合は経営陣と交渉している | The labor union is negotiating with the owners. |
良い経営陣なら正当な要求に耳を貸すものだ | A good management would listen to reasonable demands. |
外国からの経営陣は製造工場を見学した | The foreign executives visited the manufacturing plant. |
たとえばこれは経営陣に プレゼンをした際のものです | You've got to do cars in the rain you've got to do cars in the snow. |
セクレタリアト陣営が 口をひらけば | Let me tell you what you're going to hear from the Secretariat people. |
しかし 彼とVSI社の 経営陣との間の... | However, a split between Canter and his VSI partners |
彼は経営陣に対して 彼が何をするのか説明する責任がある | He is accountable to the management for what he does. |
同社の経営陣は組合に5 の賃上げを提示した | The management of a company offered a 5 pay increase to the union. |
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない | I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily. |
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる | Management will have all employees vote at the upcoming meeting. |
経営陣はついに労働者側の要求に屈し 昇給を認めた | The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise. |
経営を立て直し 事業経営を確立させ 必要な経営のノウハウを与えるのです クライアントは コンテンツの作り方は知っていますから | We had to actually go into these companies and earn our return by fixing them by establishing management systems, by providing all that knowledge, how do you run a business on one side while they all know how to run, how to create content. |
あの人 の陣営に誘ってた | Trying to persuade them to join YouKnowWho. |
世界は二つの陣営に分かれている | The world is split into two camps. |
いいえ 経営的観点から見れば | Yes from a managerial standpoint. |
前代未聞の譲歩をすると約束しました エレクトロラックスの経営陣は | The UAW, who represented the workers, said they would offer unprecedented concessions, sacrifices to just keep those jobs in Greenville. |
その点は 私も考えに入れて, 経営者に質問してます. | Actually, I considered this too. I asked the office manager. |
人嫌いなら バーなんて経営しない | Come on, no one opens a bar if they don't like people. |
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて 長期的な将来計画に気が回らない傾向があった | The management tended to be too concerned about short term improvement of the bottom line to have any long term design for the future. |
彼らは油田を経営していた | They operated an oil well. |
経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか それとも単に口先だけだったのだろうか | Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? |
無意味な戦いは両陣営に多大な被害をもたらしています | The Vietnam War's pointless, both sides are losing men. |
真実性を持って会社を経営すると 経営手腕がないふうに見られます | The sincere person succeeds |
同社は経営状態がいい | That is a well managed company. |
雪の中に経営陣も引っ張り出しました 屋外でどう見えるかを知るには | That's, by the way, is a presentation we made to our board of directors. |
両陣営は休戦を宣言したが 未だに講和には至っていない | The boarder was back to where it hd been, the 38 parallel. |
両陣営ともに自分の塹壕があり | So, you just had a hugely defensive stalemate. |
利益を上げます あるいは この経営陣は少し疑わしいかもしれません | And even if they all kind of know that things are a little bit too expensive. |
同社は私の兄が経営している | The company is managed by my elder brother. |
同社は私の兄が経営している | The company is managed by my older brother. |
経営力と言っていいと思います みなさんの持っている経営力 | On top of that, we have the ability to manage business in the form of community business that I talked about today. |
父はレストランを経営している | My father runs a restaurant. |
経営の話ではなく | I have a great many responsibilities now. |
アスランの陣営は石舞台のそばにある | Now, Aslan's camp is near the Stone Table |
日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない と彼は言った | Japanese management must learn how to deal with American workers, he said. |
技術部門の担当者ではなく この会社の経営陣の意向であるべきです | And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation? |
地域の支社の経営者は頭を抱えている | Someone's put a brick through the window. |
おじはホテルを経営している | My uncle runs a hotel. |
彼は靴屋を経営している | He runs a shoe shop. |
店の経営 | Managing it? |
共同経営 | Partner. |