"給仕"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 給仕して 主人に仕える | The butlers and maids, they stand. They serve. |
| 私も階上の お給仕を | I'm not serving tonight, am I? |
| 彼は週給で仕事をしている | He is paid by the week. |
| この仕事は日給1万円です | This job pays 10,000 yen a day. |
| 社員に仕事のスケジュールや 給料まで | The Brazilian company Semco Group famously |
| 一生給仕になりたくないね | You don't want to wait tables the rest of your life. |
| きれいなウエイトレスが給仕してくれた | A pretty waitress waited on us. |
| 給仕は新しいお皿を持ってきた | The waiter brought a new plate. |
| 給仕さん水をいただけませんか | Waiter, please bring me some water. |
| このレストランの給仕は決して早くない | The service in this restaurant is none too fast. |
| 車を手に入れ 仕事に行く 仕事によって給料が入る | I mean, in America, people buy cars, and they put very little money down. |
| 彼らは給仕が急いでくるのを見た | They saw the waiter coming in a hurry. |
| 給仕されたカクテルを 飲まなかったのは | Who didn't drink the cocktail you just served? |
| 給料は仕事量に比例して支払われる | The wages will be paid in proportion to the work done. |
| 給料の点からはその仕事は魅力的だ | In terms of salary, that job is fantastic. |
| 3週間仕事を捜して やっと給料のよい仕事を見つけた | After spending three weeks looking for a job, he found a well paid one. |
| 1つは給料が6万ドル それから5万ドル 4万ドルと 毎年下がる仕事と 給料がだんだん上がる仕事では | When people are asked about these two different jobs a job where you make 60K, then 50K, then 40K, a job where you're getting a salary cut each year, and one in which you're getting a salary increase, people like the second job better than the first, despite the fact they're all told they make much less money. |
| 彼は給仕からその会社の支配人になった | He rose from office boy to manager of the company. |
| 私たちは給仕がドアを通って来るのを見た | We saw the waiter coming through the door. |
| みんなが集まり 執事はカナッペを給仕しました | She stayed in her room. |
| 給料に関するかぎり それはよい仕事である | It's a good job, as far as the pay goes. |
| すばらしい遺産の給仕であります 11月には | Ladies and gentlemen, you know we are stewards of a great inheritance. |
| 自給 9の仕事を2つとったからですよ 拍手 | Or when you lost that job that paid 22.50 an hour with benefits, you took two jobs at 9 bucks an hour. |
| 君がもらう給料の点からこれはいい仕事かね | In terms of the pay you will get, is this a good job? |
| 仕事はおもしろいしその上給料がいいのです | The job is interesting, and then again, the pay is good. |
| ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った | The waitress bustled about serving the customers. |
| そういうお考えなら もうお給仕はいたしません | And if that's what you think of me, I'm not going to serve any dinner. |
| 君が飲み物の給仕をしてるのは 見ればわかるよ | I can see you're serving drinks, but this place is dangerous. |
| 終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい | It is difficult to find a well paid permanent job. |
| だから皆時給3.5ドルの仕事から抜け出せず 大変です | They never passed on any of the wealth, |
| あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます | You get paid in proportion to the amount of the work you do. |
| 私の給料は週給です | I am paid by the week. |
| ベンは給仕がスープを膝にこぼしたときの様子をまねて見せた | Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap. |
| 勉強して仕事で苦労してる お前たちの栄養補給のための | But, what kind of noodles are these? |
| その生きた証拠でした 多くの人が給料の良い仕事を辞め | The National Movement of India was testimony to that. |
| 補給将校 ホチョン補給廠 第8軍 | You were in Japan during the Korean outbreak? |
| 時給 | Hourly rate |
| このレストランは広いので 店の人はいつも忙しく給仕をしています | This restaurant is so large that they are always busy waiting on guests. |
| トムはもっと給料のいい仕事に応募することを考慮中である | Tom is thinking about applying for a better paying job. |
| 私が幸福になるのは 天気が晴れの時か仕事で昇給する時です | Suppose I can be happy or unhappy. |
| おれの給料で こんな面倒な仕事を するやつがいたら雇いなよ | You know anybody who can network eight machines and debug two million lines of code on my salary? |
| 給紙元 | Paper source |
| 供給量... | We don't know what we're talking about. |
| 仕事をしている有能な人たちで 仕事ならもうやってるんです! いいですか? 給料をもらいつつ | Why are these people, many of whom are technically sophisticated, highly skilled people who have jobs! |
| その仕事はあまり面白くなかったが その一方で給与はよかった | That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid. |