"統一されました"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
スタイルは統一され 見やすいフォントが採用されました | These posters were intended to offer the public reassurance in the dark days that lay ahead. |
1870年 ローマを併合し 完全に統一されました | And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the |
統一された 伝統主義と全ての設備 | Seamless traditionalism, yet all the perks. |
統計メモリはクリアされました | Stat mem cleared |
統一させ 美しくするために | Architects should collaborate with other professionals more to make this messy environment more beautiful by integrating fragmentary elements in urban space. |
全てが合理化されてしまいます 私が統一教会に | And it makes anything possible, makes anything rationalizable. |
予期されたパターンと構造上の統一性を | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
1. 統一された標準的定義の必要性 | Recommendation 1 |
また 伝統や慣習を一掃します | They are wiping out languages. |
大統領により派遣されました | the President just appointed him liasion. It's too, uh... |
リンクし 統合されています | We know our universes are united though |
占領 統一などが繰り返されてきました その過程の中で | A history of at least 2,000 years, a history of conquest, occupation, absorption, assimilation and so on, |
大きな利点があります 例を挙げると 統一された | The United States has enormous advantages over both Europe and Asia. |
ネットワークとプロトコルが統一されると インターネットはゆっくり広まったが | And the internet slowly grew up for several decades as networks and protocols merged |
旧大統領の死亡が報告されました | The former President's death was announced. |
直前の統計項目は消去されました | Last stat item erased |
ご主人は大統領と話されましたか? | Has the first gentleman spoken with the president? |
統一されていません また ある州では郡ごとに違っています | We have no uniform policies regarding quarantine across the United States. |
この地域は ある程度 統一国家にしたいという想いに 誘発されて 第一次世界大戦で 初めて統合されました この民族的 言語的グループは | And just to finish up, with just a little bit of context, this was not a unified state until World War I was, to some degree was precipitated by a desire to make this a unified state. |
物理法則の統一の試みに失敗した ポスターとTシャツで象徴される 年老いたアインシュタインに触発されました | And they were inspired not by the young Einstein, who did the great work in relativity, but by the old Einstein, the icon of poster and t shirt, who failed in his scientific efforts to unify the physical laws. |
生存者の人数が更新されました 大統領 | Update on the headcount, Madam President. |
この県の陰で 大統領に 候補されました | I would not be here today. |
伝統は伝統として尊重されるべきだ | Tradition, as such, should be respected. |
統一を 国家統一を ゴランはシリアのものだ | Unity, national unity. The Golan belongs to Syria. |
このプロジェクトはkde ドキュメンテーションに使用される語彙を統一することを助ける目的で開始されました | This project was started to help unify the vocabulary used in kde documentation. |
記述統計を返してくれます 一つがテストA用 | So then what it does is it gives me two sets of descriptive statistics. |
系統図のようなものができました この系統図は 一般的なウィルスの系統図と ほぼ一致するものです | And the result is kind of a tree of life of these viruses, a phylogeny that looks very much like the type of life that we're used to, at least on the viral level. |
その昔 市民は国家に統率されていました | The impossible is in fact, quite possible. |
ジョージ ブッシュは合衆国の大統領 に選出されました | George Bush is the president elect of the United States. He is... |
ー統一された彼の芸術は 彼の貧困の原因でもあった | The unification of a man with his art plunged him into great poverty. |
アメリカ大統領に選ばれました | Joe was elected the president of America. |
スコットランドとイングランドの統一は1706年に行われた | The union of Scotland and England took place in 1706. |
お疲れさまでした一っ! | Good work, everyone! |
第一に 銃器を購入しようとする者には 統一された 身元調査を議会は強いなければいけません | And I'm calling on Congress to pass some very specific proposals right away. |
ここに統計が表示されます | This part of the window shows the statistics. |
極めて統合化されています | Well, agriculture in America's very interesting. |
再統一が来る | This is quite a bit of change. |
皆さま アメリカ大統領 | Ladies and gentlemen, the President of the United States. |
統計学者により開発され 応用統計学で推測統計をするのに 使われてきました 3つの重要な原理は まさに今我々が | The central limit theorem, and this is, was developed by a statisticians and is used in applied statistics to do inferentials. |
彼は様々のグループを統一しようとした | He tried to unify the various groups. |
まだ発表されていません 新しい大統領は,... ... | Meanwhile, the new pres... |
スペース だからそれか均一な文字列にはないだろう それはいくつかに統一されます | But the high entropy key is gonna be distributed in some subspace of the key space. |
筋書き通りに チャベス大統領辞任が発表されました | It's a coup. |
彼はレースにのぞんで精神統一した | He psyched himself up for the race. |
混沌とした世界を 統一するのだ | Society must become united again, instead of so disjointed. |
関連検索 : 統一された統合 - 統一された単一 - 統一されたシステム - 統一されたビュー - 統一されたフレームワーク - 統一された声 - 統一されたインタフェース - 統一されたコラボレーション - 統一されたコミットメント - 統一されたデータベース - 統一されたアクション - 統一されたユーザーエクスペリエンス