"統制"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
将軍たちを統制する | He disciplines them. |
如何なる統制もなく. | There is no control. |
どこを統制がとれた | So which part of the situation did you have under control |
よく統制がとれたよ パダワン | We had the situation well under control, my little Padawan. |
無理な統制経済はやめた | China recovered. Then they said, |
船長は船のすべてを統制する | The captain controls the whole ship. |
政府は物価の統制を解除した | The government lifted price controls. |
大統領は奴隷制度を廃止した | The president abolished slavery. |
大統領は奴隷制度を廃止した | The president has abolished slavery. |
モラル心理学は 集団をサブグループで統制し | Yes, you do need to be concerned about harm, you do need a psychology of justice. |
かゆみ自体は統制できませんが | Does that make sense? |
ディメンターは魔法省が統制してますもの | Dementors are, after all, under the control of the Ministry of Magic. |
これも一定段階の統制維持には役立つが 真に統制維持に役立つのは 技術 だろう | But you can make laws about cars on the highway, the speeds or ???, that's to maintain a degree of control. |
米価は政府によって統制されている | Rice prices are regulated by the government. |
政府はともすればマスメディアを統制したがる | The government tends to control the media. |
神経系統を制御することで瞬く間に | And since I'm realistic, rather than grandiose, |
その国では政府が物価を統制している | In that country the government controls prices. |
プライバシー 対 治安 という話ではなく 自由 対 統制 | This is not a question between privacy against security. |
彼は大統領の職から強制的に退くべきか | Ought he to be forced out of the presidency? |
戦争中には物価は激しく統制されていた | Prices were strictly regulated during the war. |
視床下部はホルモンを 統制している器官ですが | It all begins in the brain. |
イラン制裁を試みました オバマ大統領のリーダーシップの下で | For over 7 years, the international community has tried sanctions with Iran. |
これはインド人の 素質の問題ではなくて 厳しく統制 規制された 教育制度の問題なんだ | Sometimes, it took a more, took a veneer of sophistication, and people said, You know, it's nothing to do with Indians. |
彼は言いました その子は全く統制不能でね | You know the screaming annoying kid. |
伝統的にアフリカ人は政府を嫌い 圧制を嫌います | First one is the political system. |
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ | We need more effective price controls by the Government. |
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った | The crowd got out of control and broke through the fence. |
企業と戦ったり 統制しようとするのではなく | This is all the opportunity about being a community organizer. |
限られた人から大衆へ 大統領府から中央広場へ 統制された電波からインターネットへ | So in 2011, power shifted, from the few to the many, from oval offices to central squares, from carefully guarded airwaves to open source networks. |
恐怖と抑圧による統制を維持するのです 恐怖と抑圧による統制を維持するのです このようにして国民を支配し | So the government is brutally effective in maintaining this system of control, perpetuating fear and oppression. |
だから 人間を発展的かつ知的に統制したいならば まず環境を統制しなければならない その方法は 予防 である | The environment creates behaviour, so if you want mankind to be organized in a progressive and intelligent way without creating dangerous situations, then you should organize the environment. |
これは統制された実験です つまり子どもをランダムに | To me, this is the most convincing research that is out there. |
ロシア現職大統領 ミカエル ベリコフの 政治方針はクライアントの利益と相反し ロシア政府の統制を脅かします | Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's... recent political shift is in direct conflict... with our client's interests and threatens their control of the Russian government. |
オバマ大統領は法の上であるかのように制裁しました | But, as with his refusal to enforce our immigration laws, |
目的のために 組織化して 統制をとってくれること | Well, it's got to be organised, disciplined, to be of any use. |
私達が 自身のエナジーを統制できる道を選ぶ事が出来ます | You can make that happen. You can choose that future. |
システムが統制を失ったときに なにが起きたと思いますか | I couldn't hold any responsibility, I aggressed everything out. |
統制された銃の使用が 大きく貢献して 世界中の戦争 | It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to reducing the statistics of war, conflict and violence around the globe. |
武力行使を正当的 民主的に統制できません 不法統治国は 平和と安定の道具として | Failed states have no legitimized, democratically controlled use of force. |
統制群の実験で アーティストに暗記してもらったのはこちらです | So what we had them do was memorize this lower left sound icon, please. |
大統領制になった今なら すべてがよくなるはずだった | May he rest in peace. |
システムから統制や秩序の 完璧さを求めても無駄だったんだ | Everything I'd hoped to find in the system, control, order, perfection, none of it meant a thing. |
その安価な労働力 強制力のある環境の欠如 規制 およびそれらの感謝の通貨 基本的に 稀に統合して制御 地球市場 | First, China provided rare earth elements very cheaply to everybody in the world by their cheap labor, lack of enforceable environmental regulations, and their appreciate currency. |
我々はお互いのアイディアを統合し マイヤホフ奨学金制度を創設しました | I'd like to make a difference, to do something that's positive. |
抑制と均衡のない選挙です 統治を改善し 抑制と均衡を導入するために我々に何ができるか | They got instant democracy in the 1990s elections without checks and balances. |
関連検索 : 統制リスク - 社会統制 - 統治規制 - 統合制御 - 全般統制 - 統制語彙 - 統治規制 - 統制監査 - 大統領制 - 内部統制 - 言論統制 - 統制勘定 - 内部統制