"統合することにより "の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

こうした要素を統合させることにより
We need rich world governments to be very generous in providing aid for these things.
ここを史料室と 統合するつもりだ
I'm merging your department with Archives.
身の回りのモノに情報を統合することで
So, as a last thought,
Solid によるハードウェア統合の設定Name
Hardware Integration Configuration with Solid
副作用が出るようにすることもできます これは統合失調症に対する
You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.
新しいヒューマニズム リサーチを統合するときに
And far from being a coldly materialistic view of nature, it's a new humanism, it's a new enchantment.
統合高速炉 ネイサン ミアボルドによるトリウム炉
Babcock amp Wilcox that make nuclear reactors, here's an integral fast reactor.
これはライブラリと統合するための部分です
I'm going to walk through all the steps, but you should not worry about having to guess these.
それが大統領の要求なら 殴り合いをすることになると伝えろ
Well, if that's how the president wants to play it, you can tell her she just walked into a street fight.
画像を簡単に切り替えられるようにプレビューモードとエディタにサムネイルバーを統合
Thumbnail bar integration for easy navigation and editing
私たちは人間を追い出すもの... 私たちの力を統合することにより ゴブリンの攻撃
We shall drive out the humans... by uniting our powers for a goblin attack.
これはよくデータ統合とも呼ばれます ここに示すように カメラの像が2つあるとしましょう
I'd like to say a few words on the issue of correspondence, often also called data association.
商業用の建物と多目的の建物を 統合するように
We then take the parks and lay them out as ecological infrastructure.
その者の役割とは ソースに戻り 自身のコードを 基幹プログラムに再統合すること
The function of the One is now to return to the source, allowing a dissemination of the code you carry, reinserting the prime program.
ここで統合参謀本部と交信します
Alright, so this is where we communicate with the JCS.
2ドルの統合チップのこともあれば 何千ドルもするビデオカードのこともあります
This huge number helps explain why all computers may nowadays, have some sort of 3D graphics acceleration hardware inside them.
統合的デザインを 駆使すれば より多くのことを より安く達成できます ですから エネルギー問題を 解決するには
But with today's much better technologies, more mature delivery channels and integrative design, we can do far more and even cheaper.
統合
Integration
統合
Information
統合
Consolidate
コアに統合され お祝いをする
You get review and feedback. And it get included.
合衆国大統領として責務を 忠実に実行することを
That I will faithfully execute the office of president of the United States That I will faithfully execute the office of president of the United States
下のレイヤーと統合
Merge with Layer Below
地図自体に深く統合されていることがお分かりになると思います 拍手
So you really see how this kind of crowd sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
こういった領域からなるサブセットを 組み合わせたり 統合したりすることで もっと意味のあるものや
The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
GMail をデスクトップに統合します
Integrate GMail with your desktop
これがテクノロジーの特徴で 系統図を見ることにより
But that does happen in technology.
TEDx の広報手段の中には スポンサーを統合することが許されるものがあります
If you don't follow this rule, you could loose your TEDx license.
分離する前にすべてのレイヤーを統合
Flatten all layers before separation
進化した統合システムです さらにびっくりするのは
It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on.
すでに自然となっている人とテクノロジーの関わり方を 統合することなのです 人間行動に適用すると
Humanizing technology is about taking what's already natural about the human tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.
この統合が解明されない限り
(Laughter)
このプラグインは CVS を KDevelop に統合しますName
This plugin integrates CVS to KDevelop
このプラグインはファイルマネージャを KDevelop に統合しますName
This plugin brings a filemanager to KDevelop.
このプラグインは Subversion を KDevelop に統合しますName
This plugin integrates subversion to KDevelop.
このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName
This plugin integrates Bazaar to KDevelop
このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName
This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop
このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますName
This plugin integrates Git to KDevelop
このプラグインは Bazaar を KDevelop に統合しますGenericName
This plugin integrates Mercurial to KDevelop
これには 改革計画と統合計画が必要です
So this legacy of conflict is really bad economic policy.
ナレーター  様々な科目を一つのプロジェクトで統合することも有効です ナレーター  様々な科目を一つのプロジェクトで統合することも有効です
I think you took that. gt gt Narrator
インターフェースの統計に関するソースコードは knemo より
Source code for interface statistics from knemo
Last.fm の機能を Amarok に統合するサービスName
A service that integrates last. fm functionality into Amarok
統合コンピュータネットワークですな それをこの船には乗せるつもりはありません
It's an integrated computer network, and I will not have it aboard this ship.
合衆国の大統領と副大統領を 正式に選びます この制度がどう始まり 今日に至るかを理解するために
Simply said, it is a group of people appointed by each state who formally elect the President and Vice President of the United States.