"維持しながら "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 維持しろ | y ou left me no choice, brother. |
| 必要なら生命維持装置からのパワーを廻せ だが フィールド同調は維持してくれ | Take power from life support if you have to, but keep the field constant! |
| 維持 | Keep |
| 維持 | It wasn't. |
| 持続可能性が維持や | I think we call it restorative seafood. |
| 生命維持よし | Life support good. |
| 維持は手間がかかるから | Does one really want the bother nowadays? |
| 10位維持 | I feel like I'm about to witness Pandora opening the box. |
| 729. 8... 維持 | 729.8...and holding. |
| 後方を維持して | Let's keep those ships off their tail. |
| バランスが維持されます | I did the exact same thing to both sides. I left half to what was on the left hand side, and half of it was on the right hand side. |
| 体型は維持していましたが | I hadn't swum for 31 years, not a stroke. |
| パターンを維持できない | Dad... I can hold the pattern. |
| 速度を維持 | Hold your speed. |
| 50mで維持中 | We're at 50 meters and holding. |
| 現状維持を... | Maintain the status quo. |
| 高度5,000を維持しろ | Maintain 5,000. |
| 維持するように それは その速度 その加速と方向を維持することです そして仮にそれらの加速が零ならば それらは沈静を維持しているでしょう | Maybe objects have a tendency to maintain their velocity, their speed and their direction. |
| デバッグが難しい理由は 常に維持していなければならない | But they also are very, very difficult to debug. |
| CAPの維持さえできなのに サイロンが現れたら | We can't even maintain a CAP. And Gods forbid the Cylons show up. |
| 体制維持不能になり | Wasn't much fun keeping anyone locked up. |
| 7,000を通過し1,500を維持 | Advise passing 7,000,maintain 1,500. |
| オフラインを維持する | Stay Offline |
| 生命維持不可 ? | Unsustainable ? |
| 平和の維持に | Keep the peace. |
| 彼らはエアロビクスで元気を維持している | They keep up their spirits by doing aerobics. |
| 彼らは時間調和を維持している | They enforce the Temporal Accords. |
| 即応体制のコンスタントな 状態を維持し... | Maintain a constant state of readiness... |
| しかし 株の上昇が相変わらず維持していると | let me keep holding my position. |
| ようなものを維持する | And they're extremely hard to filter for. |
| 編隊を維持しています | They're monitoring their neighbors' positions. |
| コースと速度を維持します | Maintain current course and speed. |
| 結婚生活を維持してる | Saving my marriage. |
| 私たちは法と秩序を維持しなければならない | We must keep law and order. |
| 既存のファイルを維持 | Keep the existing file |
| 現在のレベルを維持 | The current training level |
| 現在のレベルを維持 | Keep current level |
| ディスク領域を維持Name | Preserving Disk Space |
| 照準を維持する | Stay on target. |
| 4000に上げて維持 | Climb and maintain 4000. |
| 前面隔壁は維持 | Forward plating's holding. |
| 外壁強度は維持 | Hull plating's holding. |
| 華氏７０度に維持 | 30 milliliters at 80 degrees... |
| 照準を維持する | Stay on course. |
| 前線を維持せよ! | Hold the line! |
