"縄張り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 縄張りを広げ 網を張り始めます | And notice that as the mycelium grows, it conquers territory and then it begins the net. |
| 暴力団と聞いたけど 縄張り争いで | Well, I heard it was rival gangs, you know, fighting for turf. |
| 縄張りではありません 私たちが何をしているかというと | This is not the stomping ground of our Pleistocene ancestors. |
| ある本能を持っている 科学者たちは 縄張り本能と呼んでいる | All animals in the world have an instinct, scientists call it the territorial imperative. |
| 広範囲に散らすのです こうして自分の縄張りを広めるんです | That way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him. |
| 暖かくしとけよ アベル 少年 母国語 ここはおいらの縄張りだぜ 男 母国語 | The cold weather is here and August will be worse, so you have to keep warm, Abel. boy speaking native language |
| 既存企業は居眠りしている大企業でない限り 自分の縄張りを守ろうとします | The risks in an existing market is thinking that the incumbents are dumb. |
| 携帯電話会社の縄張り争いは 激しくなっている 特許訴訟の62 はソフトウェアだ | The fuzziness of software patents boundaries has turned the smartphone industry into one giant turf war. |
| 沖縄県民斯く戦えり | Thus fought the Okinawan people. |
| 砂を置き 方向転換して 戻ります 最後に ごみアリは ある縄張り物質をゴミにつけます | So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand, put it down, turn around, and go back in. |
| 窓に映った自分と けんかしているのです 縄張りが侵されたと思っています | So what this bird does is fight his own image. |
| そして自分に属する財産について 強い縄張り意識を持つ 法律はこの偏見を | We believe that ideas are property and we're excessively territorial when we feel that property belongs to us. |
| 沖縄県japan.kgm | Okinawa |
| 沖縄City in Japan | Okinawa |
| 縄にかかれ | I'm gonna get you anyway. |
| 沖縄語った | Yumeko, Mickey's inviting you. |
| 縄跳びなの | Oh, uh... skipping rope. |
| 縄を切った | Their bonds were cut. |
| 彼は縄で木に縛り付けられた | He was tied to the tree with a rope. |
| キンブル 縄にかかれ | GERARD Kimble. |
| 縄をほどいて | Loosen it! |
| 特にライオンなどは 広大な縄張りにおしっこをし続ける 誰でもわかるようにするためだけに | There are animals who will go on particularly the lion urinating on a vast territory, just so that everybody is aware. |
| 沖縄に行ったことはありますか | Have you ever been to Okinawa? |
| 壮大な物語が実際にはあるのです 最初は若くて貪欲で 増殖してはどんどん縄張りを広げ | In fact, I'd say there's a great story in the maturation cycle of evolving species, where they first are young and grabby they multiply and take all the territory they can, bump off their competitors, act like capitalists. |
| この縄は丈夫だ | This rope is sturdy. |
| 延縄を使います | We use nets that are 20 miles long. |
| 縄をほどくのよ | Turn him loose! |
| 細縄で鞭を作った | They made a whip out of cords. |
| 私は縄を手放した | I let go of the rope. |
| 縄をほどいてくれ | There's someone I have to find. |
| 投げ縄出来たっけ | You're not going do your lasso thing? |
| 海に縄を投げ入れた | I cast my net into the sea. |
| 泥棒を見て縄をなう | It's too late to shut the barn door after the horse is stolen. |
| 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか | How many hours does it take to go to Okinawa by plane? |
| あなたは沖縄へ行った事がありますか | Did you ever go to Okinawa? |
| 私は沖縄のあたりの暖かい海が好きだ | I like the warm sea around Okinawa. |
| あなたは沖縄へ行った事がありますか | Have you ever been to Okinawa? |
| あなたは沖縄へ行った事がありますか | Have you ever been in Okinawa? |
| たいがい攻撃的行動は近隣の群れに 属するチンパンジーに向けられます 彼らは非常に高い縄張り意識を持ちます | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| 沖縄に届くのにどれくらいかかりますか | How long does it take to reach Okinawa? |
| 禍福は糾える縄の如し | When an ill wind blows it does good to no one. |
| 首に棕櫚の荒縄かけて | A rope made from palm fibre around her neck! |
| 首に棕櫚の荒縄かけて | upon her neck a rope of palm fibre. |
| 首に棕櫚の荒縄かけて | On her neck shall be a cord of twisted fibre. |
| 首に棕櫚の荒縄かけて | In her neck is a twisted rope of Masad (palm fibre). |
