"繋がり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| それは繋がりであり | TED is all about patterns in the clouds. |
| 繋がりというもの | Then I knew that it was about connection |
| コネクテッド ユニヴァース 宇宙の繋がり | In discovering new ideas that can bring together the quantum and the cosmological in a unified theory of everything. |
| 心が 繋がるから 敏感になって そして繋がりましょう | Because we connect with her, with here, with the heart not with here, with the brain. |
| オンラインでの繋がりも 盛り上がります | They are here to help people, first timers, find their way around. |
| 一見繋がりがないような | AS That was the theme Who are you? |
| 繋がれ | Come on! |
| 残り30億の人が繋がったら | And the last thing is that actually, the direction of the conversation. |
| ひとつとなり 繋がること | Humanity's greatest desire is to belong and connect. |
| 繋がりがあることを想像して | OK, let's try it again. |
| 周りのコミュニティーとの繋がりを強く感じ | I enjoyed being pregnant. I loved it. |
| その繋がりは 1812年まで遡ります | War and weather are very closely connected. |
| 繋がりを感じる さあ みんな | And then they feel a sense of connectedness to other students at our school district. gt gt Crystal |
| 繋がらない | The line is dead. |
| つまり一つの会議が次の会議に繋がり | But meetings also procreate. |
| 繋がり 指導され 教育されれば | I can promise you that women working together |
| 体内には他者と繋ぐオキシトシンがあり | It means, within our own biology, we have the yin and yang of morality. |
| 多くの電極を繋ぐ必要があり | I've got a real estate problem. |
| 繋がらんぞ B.a.m.b.u.s.e.r | Do you have WlFI here? Yes, it's called bambuser . |
| 繋がってくれ | Come on. |
| この友達との繋がりという点を | In fact, it's a map of Facebook friendship links. |
| 自然との繋がりが世界を親密にする | And to me that I don't think I could say it any better than the immortal Bard himself |
| 次世代への繋がりのためでしょう | Living Downstream and Having Faith. |
| 人との繋がりの中に喜びと意味を | Stress gives us access to our hearts. |
| 他の人と繋がりやすくすることで | And it's not that machines are taking over. |
| あなたのどの部分と繋がりますか | So where do you go in sex? |
| フィリップとの繋がりは あなただけなのよ | You're my only linkto Philippe. |
| あなたと彼に繋がりがあると想像して | I want you to point directly at his forehead. OK. |
| 人と人の繋がりが生まれ コラボレーションすることで | We brought their fans, and we said invite them. |
| 自分自分と繋がり 他人と繋がり ココロとカラダを再び一つにすることです 幸せになれ 生きるのがラクになります | But now, to be happy, we need to come back, to connect to ourselves again, to connect to other people, to connect our mind and body together again. |
| インターネットで繋がっていたからです 他のインターネットで繋がった人々は | They were able to work together because they're connected by the Internet. |
| ドームを繋げるばかりか ドームと教室を繋げることもできます | We have a growing user base of this, and we network domes. |
| もう一度繋がろう | Try to connect again. |
| 全ての繋がりと相関を示しています | And it's wonderful, wonderful work. |
| どうもありがとう まずコードを繋ぎます | (Laughter) |
| 我々が超えてきた近代化というものは 人と人の繋がりや 人と自然の繋がりを崩壊してきました | We can say that modernization we have experienced has undermined our bond with people and nature. has undermined our bond with people and nature. |
| 繋ぐぞ | Plug us in. |
| より繋がったものとなります そして500年前に | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| その新しいトンネルによってイギリスとフランスが繋がります | The new tunnel will link Great Britain and France. |
| 自慰は狂気に繋がる | Masturbation leads to insanity. |
| みんな繋がってるな | Everybody online. Lookin' good. |
| 繋がってるぞ全てに | I'm connected, man, to everything. I... |
| それと繋がりを持てるということです 繋がりを持ちたいというだけの理由で 端っこにいる人たちが | The point is that you can find Ukrainian folk dancers and connect with them, because you want to be connected. |
| それ以上 工場に繋がる訳でもなく パイを大きくする事に繋がる訳ではありません それが何か解りますか | It's not leading to innovation it's not leading to more factories and it's not leading to the pie getting bigger. |
| 繋がりというものは 私の学校の先生のように 単純に繋がるというその意味も重要ですが | Then I realized that a connection is important as my teacher told me |