"置き去り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| シーターを森に置き去りに | Brother Laxman, my wife's dubious reputation casts doubt upon my own. |
| 置き去りにしたくないので | Just in case, |
| 家族を置き去りにしてない | Your father wasn't with the mob. He didn't skip out. |
| 私を田舍に置き去りにして... | Just for a whim, he's abandoning me, shutting me up in the country. |
| お前を置き去りなんてしない | I'm not leaving you. |
| 私を置き去りにした理由なのね | Why you'd leave me. |
| 君を置き去りには出来ないしね | I won't just leave you here. |
| しっかり 置き去りにする時 殺される | He'll never leave you out here alive. Yeah. Cut the gab. |
| 俺を絶望のなかに置き去りにする | You left me in despair. |
| 私はあなたを置き去りにはしない | I won't leave you behind. |
| 私を置き去りにしていかないでくれ | Don't leave me behind! |
| 奴等は今日 僕を 荒れ地に置き去りにした | Because they stuck it to me on the moor today. |
| 置き去りにはしない 二人とも くたばった | We're not leaving Doc Jay and Eightball out there. |
| そして かけらを取り去って底辺に置きました | And that idea stuck in my head. |
| あんたを置き去りにする事だって出来たんだ | We could've left your ass on the roof! |
| でも空港で 彼は彼女を置き去りにして帰った | But in the airport, he disappear, leave her there. |
| 2人を結ぶ絆を絶った 貴方を忘れたかった 過去を置き去りにして | We broke the ties that bind |
| 彼ならその車を置き去りにするだろうな そうしたよ | Right. |
| これが ナポレオンの2万の兵士だ 彼らは エジプトに置き去りにされた | This is a depiction of the Battle of the Nile, which essentially strands Napoleon's 20,000 person army. |
| とうとう村はずれの小屋に彼女を置き去りにしました | The villagers thought she was cursed they didn't know what to do with her. |
| どうしてあなたは悲嘆にくれる子供を 置き去りにできるんです? | He gave you more than most fathers ever have. |
| 彼はヒョウから襲われたので 彼らは彼を森に置き去りにしました | Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest. |
| 兄の話からすると 父が置き去りにした夜 母は座ってワインの瓶を持ち | Well... as far as I can gather from my brother, the night my father skipped out, my mother sat down and picked up a bottle of wine and didn't put it down again for ten years. |
| 不運な人たちを 置き去りにするものなのです 社会事業には市場が | But it always leaves behind that 10 percent or more that is most disadvantaged or unlucky. |
| 可愛そうに ホビット達を 置き去りとは... こんな暗くて恐ろしい 木の化け物の中に... | Are we to leave those poor Hobbits here in this horrid, dark, dank treeinfested? |
| 全ての所持品は 置き去りにするしかありませんでした 参加して１週間経つ頃 私は | As they had run from the wave, and for their lives, absolutely everything they had, everything had to be left behind. |
| 位置を置き換えます 位置を置き換えます | Let me put the Laplace transform of and I'm also going to the sides. |
| ずっと バックミラーを見つめていた 彼が高速の道路脇に 死んだ娘を置き去りにしたの | I was so petrified and so numb, all I could look was in the rear view mirror. |
| 過ぎ去りし懐かしき日々 | Auld Lang Syne |
| そして私は歩き去りました | I'm Dr. Francis I'm a U.N. Ambassador and I'm walking around the world. |
| ほらAED(心細動除去装置)が見えるでしょ | It has everything an ambulance has except for a bed. |
| 古きよき時代は去り 二度と戻らない | The good old days have gone, never to return. |
| 通関に引っかかっちゃったらしいんだけど 猿を置き去りにしたんだって (ええーっ) | He apparently had a monkey and he took it to Berlin and the monkey got stuck in customs and he left the monkey there. |
| つまり dとaを置きます | You switch the top left and the bottom right. |
| 彼は 何度も私たちに振り向き 歩き去りました | He looked back at us time after time then walked away. |
| 私を連れ出して もっといいことがあるといつも 8時か9時に置き去りにするのもね | And I love it when you take me out, then leave me at 8 or 9 00 whenever you have something better to do. |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | But he denied and turned away. |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | but he cried it lies, and he turned away, |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | But he belied and turned away. |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | But on the contrary, he belied (this Quran and the Message of Muhammad SAW) and turned away! |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | on the contrary, he gave the lie to the Truth and turned his back upon it, |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | But he denied and flouted. |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | He rejects the faith, turns away |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | But called the truth a lie and turned back, |
| 却って 真理 を虚偽とし 背き去り | but rejected the Truth and turned away! |
