"羽根板"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| そうだ 羽根 皮 | I said, Chicken pellets? |
| こんな鶏の羽根 | Not with these chicken feathers! |
| 羽子板で突く羽の玉は むくろじ という大木の種です | The feathered balls you hit with a battledore are the seeds of a large tree called 'soapberry'. |
| リンゴに羽根をつけました | So you might think, based on parallel structure, that fruit is a noun and verb is flies. |
| 鶏の羽根が邪魔だとさ | Those chicken wings seem to bother her. |
| 屋根の上には鳥が一羽みえる | I see a bird on the roof. |
| 屋根の上に鳥が一羽見えます | I see a bird on the roof. |
| これは13億ポンド相当の羽根です | 600 million kilograms |
| そして羽根が回収されますが | They go into the birds we eat. |
| 浮いていた羽根が もう消えた | Look, there on the water, already vanished. |
| ２羽のカモメが バンの屋根の上に腰かけて | That's not ELF elf, it's like elf and fitness sort of thing, right? |
| 羽根が余計に生えるよう プログラムした理由は | (Laughter) |
| 4 いや3枚の羽根になっていたんですが | WK |
| あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう | Let's shred your wings into small pieces and throw them away. |
| 飛行機の羽根の断面のようです この方向に進むとき | So if you're looking at the boat from this side, this might remind you of an airplane profile. |
| 羽根の吹雪と称しました この鳥は重要な生物種として | Aldo Leopold said this was a biological storm, a feathered tempest. |
| 彼らは 屋根板を待っている あなたは来て 踊りに参加します | See how eagerly the lobsters and the turtles all advance! |
| 鳥が２羽３羽飛んできた | Birds came flying by twos and threes. |
| たいてい暗いグリーンっぽいグレーの 筋が入ったアルミの羽目板に包まれている テイクアウトのサンドイッチ屋さん | The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding. |
| 小さな扇風機の羽根のような その向かいにもうひとつ同じものを | like a fan, that was sort of loosely attached, so it could spin by itself. |
| シルバー判事は 羽根ペン協会のメンバーで... その協会の資金は 密かにモスクワから来てる | Abraham Silver for one thing belongs to the Quil and Pen society which receives the funds indirectly from Moscow. |
| 鷹の羽 | Eagle Wing |
| 偏光板の時は まず偏光板をつけ上に保護板 透明アクリル板 をつけセットします | When attaching a polarizing plate, set it first and then attach a protective plate (a clear acrylic plate). |
| 板で出来ているほろ馬車みたいなモノですが 350羽もの鶏が入ります これを3日間後に農場に引っ張り出してきて 渡し板を下ろします | The Eggmobile is a very rickety contraption it looks like a prairie schooner made out of boards but it houses 350 chickens. |
| 裏庭には2羽 庭には2羽鶏がいる | There are two chickens in the backyard and two in the front yard. |
| クジャクの羽は | In fact, it goes against natural survival. |
| 単板カラーセンサー | One chip color area |
| 二板カラーセンサー | Two chip color area |
| 三板カラーセンサー | Three chip color area |
| 黒板Name | Black Board |
| 単板カラーセンサー | One chip color area sensor |
| 二板カラーセンサー | Two chip color area sensor |
| 三板カラーセンサー | Three chip color area sensor |
| 黒板 赤 | Orange, good. Table Green. |
| 甲板長 | Bosun. |
| 甲板長 | Bosun. BOSUN |
| 甲板長 | Bosun... |
| 甲板長 | ADAMS Bosun. |
| 板だよ | A board with wheels. |
| 登板だ | You bozos are up to bat. |
| 看板は | Tell me, do you like our new sign? |
| 看板だ | They're closing. |
| 手の中の鳥一羽は森の中の十羽に勝る | A bird in the hand is worth two in the bush. |
| ジェットはほとんど使わず 普段は水晶ドクロで進む 羽根の生えたヘビで旅したからです | After all, the ancient astronauts who used it did not travel by jet very often, preferring instead to travel by feathered serpent powered by crystal skulls. |
| 羽ばたく 今 | Refugee on the tomorrow's winds |
