"老師"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Master Maester Master Shifu

  例 (レビューされていない外部ソース)

我是這信件中老師的女兒
These are the letters my father wrote
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician.
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
Said the chieftains of Firaun s people, He is really an expert magician.
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
Said the Council of the people of Pharaoh, 'Surely this man is a cunning sorcerer
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The chiefs of the people of Fir'awn said verily this is a magician knowing.
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said This is indeed a well versed sorcerer
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The notables among Pharaoh s people said, This is really a skilled magician.
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The elders of Pharaoh's people said 'Surely this man is a skilful magician
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The chiefs of Pharaoh's people said Lo! this is some knowing wizard,
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The assembly of Pharaoh's nation said 'This man is a wellversed sorcerer
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
Said the eminent among the people of Pharaoh, Indeed, this is a learned magician
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
Some of the Pharaoh's nobles considered him to be no more than a skillful magician
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The chiefs of Firon's people said most surely this is an enchanter possessed of knowledge
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
The chiefs of Pharaoh's people said, This is most surely a skillful magician,
フィルアウンの民の長老たちは言った これは老練な魔術師だ
Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed.
教師や長老から得ます 数年前 私は
We get them from religion, from culture, teachers, elders.
私のワインを只飲みする 老いぼれの詐欺師か
That old bastard drinks my wine and never pays.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Said Firaun to the court members around him, He is indeed an expert magician.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Said he to the Council about him, 'Surely this man is a cunning sorcerer
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Fir'awn said unto the chiefs around him verily this is a magician knowing.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Fir'aun (Pharaoh) said to the chiefs around him Verily! This is indeed a well versed sorcerer.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
He said to the dignitaries around him, This is a skilled magician.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Pharaoh said to the nobles around him Surely this man is a skilled magician
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
(Pharaoh) said unto the chiefs about him Lo! this is verily a knowing wizard,
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
He said to the elite who stood around him, This is indeed an expert magician
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
'This', said he (Pharaoh) to his Council, 'is a cunning sorcerer
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Pharaoh said to the eminent ones around him, Indeed, this is a learned magician.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
The Pharaoh said to the people around him, He is certainly a skillful magician.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
(Firon) said to the chiefs around him Most surely this is a skillful magician,
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
Pharaoh said to the chiefs around him, Surely this man is a skilful sorcerer.
かれ フィルアウン は左右の長老たちに言った 本当にこれは 老練な魔術師である
(Pharaoh) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed
その老婦人はまんまと詐欺師の餌食となった
The old woman fell an easy prey to the fraud.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている
The old doctor takes pride in his work.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
To bring all the wise magicians to you.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
To bring all the expert magicians to you.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
to bring thee every cunning sorcerer.'
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
That they may bring to thee every magician knowing.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
That they bring up to you all well versed sorcerers.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
And let them bring you every skillful magician.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
to summon every skilful magician to your presence.'
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
To bring each knowing wizard unto thee.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
to bring you every expert magician.
老練な魔術師をあなたの所に全員呼び出しては
to summon every wellversed sorcerer to you'