These are the letters my father wrote

The nobles of Pharaoh said He surely is a clever magician.

Said the chieftains of Firaun s people, He is really an expert magician.

Said the Council of the people of Pharaoh, 'Surely this man is a cunning sorcerer

The chiefs of the people of Fir'awn said verily this is a magician knowing.

The chiefs of the people of Fir'aun (Pharaoh) said This is indeed a well versed sorcerer

The notables among Pharaoh s people said, This is really a skilled magician.

The elders of Pharaoh's people said 'Surely this man is a skilful magician

The chiefs of Pharaoh's people said Lo! this is some knowing wizard,

The elite of Pharaoh s people said, This is indeed an expert magician

The assembly of Pharaoh's nation said 'This man is a wellversed sorcerer

Said the eminent among the people of Pharaoh, Indeed, this is a learned magician

Some of the Pharaoh's nobles considered him to be no more than a skillful magician

The chiefs of Firon's people said most surely this is an enchanter possessed of knowledge

The chiefs of Pharaoh's people said, This is most surely a skillful magician,

Said the Chiefs of the people of Pharaoh This is indeed a sorcerer well versed.

We get them from religion, from culture, teachers, elders.

That old bastard drinks my wine and never pays.

The Pharaoh said to the chiefs around him He is certainly a clever magician.

Said Firaun to the court members around him, He is indeed an expert magician.

Said he to the Council about him, 'Surely this man is a cunning sorcerer

Fir'awn said unto the chiefs around him verily this is a magician knowing.

Fir'aun (Pharaoh) said to the chiefs around him Verily! This is indeed a well versed sorcerer.

He said to the dignitaries around him, This is a skilled magician.

Pharaoh said to the nobles around him Surely this man is a skilled magician

(Pharaoh) said unto the chiefs about him Lo! this is verily a knowing wizard,

He said to the elite who stood around him, This is indeed an expert magician

'This', said he (Pharaoh) to his Council, 'is a cunning sorcerer

Pharaoh said to the eminent ones around him, Indeed, this is a learned magician.

The Pharaoh said to the people around him, He is certainly a skillful magician.

(Firon) said to the chiefs around him Most surely this is a skillful magician,

Pharaoh said to the chiefs around him, Surely this man is a skilful sorcerer.

(Pharaoh) said to the Chiefs around him This is indeed a sorcerer well versed

The old woman fell an easy prey to the fraud.

The old doctor takes pride in his work.

To bring all the wise magicians to you.

To bring all the expert magicians to you.

to bring thee every cunning sorcerer.'

That they may bring to thee every magician knowing.

That they bring up to you all well versed sorcerers.

And let them bring you every skillful magician.

to summon every skilful magician to your presence.'

To bring each knowing wizard unto thee.

to bring you every expert magician.

to summon every wellversed sorcerer to you'