"考慮に"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

後に考慮します
This is equivalent as if I just added a 4 here, and then I
彼の提案は考慮に値する
His proposal is worthy to be considered.
重力を考慮しつつ
literally becoming part of the fabric of the city.
私はすべてを考慮に入れた
I have taken everything into consideration.
その問題は考慮に値しない
The problem is not worth consideration.
その申し出は考慮に値する
The offer is worthy of being considered.
その問題は考慮に値しない
The problem isn't worth consideration.
社会寄与配慮者選考
I found it.
すでに 株価に考慮されています
But that's all irrelevant.
すべて考慮済みだ ...学術的にね
But this, all of this, is ... academic.
インフレを考慮した数値です
It's an inflation adjusted figure.
我々はリスクを考慮します
So let me share with you our values.
別のデータも考慮するなら
China drops to 124th.
確率も考慮して句を考えてみます
So now we have a probability. What's the probability that morgen is a phrase and that fliege is a phrase by itself?
危険を考慮して彼は後に残った
He stayed behind in view of possible danger.
彼の若さを考慮に入れるべきだ
We should take his youth into account.
そこで考慮に入っていないのは
But the dropout crisis is just the tip of an iceberg.
後に考慮します どうなりますか
later just factored out this 4.
解決法を目下考慮中です
I am considering how to settle the matter.
マルコフ決定過程はコストを考慮し
In normal life, there is a cost associated with moving.
別の形で考慮するならば
The other way that we will ultimately come to consider this
考慮する必要があります
That vital committee which coordinates all our security measures?
考え直したが遠慮するよ
On second thought, let's pass on that.
彼らに同行しようかと考慮中です
I'm considering going with them.
彼の年齢を考慮に入れた方がよい
You had better take account of his age.
彼女の病気を考慮に入れるべきだ
You should take her illness into consideration.
あなたの提案は考慮するに値する
Your proposal is worthy of being considered.
でも 未来のために最も考慮すべき
like these, and this is both fantastic and essential.
それは慎重な考慮を要する
That requires careful consideration.
彼はそれを考慮のだという
Would he subscribe?
その他の企業は考慮中です
We have partners. It's not hard to guess Google would be one.
必要な労働量も考慮します
Now in this recipe you also have the cost.
深く考慮せよ 人に対し 偏見を持つ前に
It behoves us all to take very careful thought before pronouncing an adverse judgement on any of our fellow men.
彼らの考えを考慮しなくてはなりません
You must take their ideas into account.
彼女の年齢を考慮に入れるべきです
You should make allowances for her age.
彼はその事実を考慮に入れなかった
He took no account of the fact.
彼の精神状態を考慮に入れるべきだ
You should take account of his mental condition.
シーア派は考慮に入れるべき勢力であり
A group of men march through the streets cutting themselves with knives.
正直に言って それはよく考慮された
And my goal isn't to do what they do on CNBC and tell you, buy, buy, buy, and sell, sell, sell.
貴男にも考慮して欲しいですね 博士
I hope you'll make allowances too, sir.
そして頻度も考慮しましょう
And much like pain, you want to understand is this a substantial or insignificant gain created and again understand the frequency that it occurs.
我々は 例えば これを考慮して
What I would like to show you, is very simple.
こういった人々のことを考慮に入れずに
That is the image of 4500 years ago.
議長は少数意見を考慮に入れるべきだ
The chairman should take the minority opinion into account.
我々は日程を考慮に入れるべきだった
We should have taken the schedule into consideration.