"胸躍"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 胸躍るね | Isn't this exciting? |
| 彼女の胸は喜びに躍った | Her heart jumped for joy. |
| もっと胸躍る 世界を見たい | I want much more than this provincial life |
| もっと胸躍る 世界があるはず | There must be more than this provincial life |
| つまりメカトロニクス部分は 胸躍るようなものではありませんが | She's carrying all the weight through harnesses. |
| 躍るカップに お湯も躍るわ | While the cups do their softshoeing I'll be bubbling, I'll be brewing |
| 突然 一つの卵が分裂を始めたのです 胸が躍りました そして 卵はまた分裂 | What we found was most of these eggs didn't work, but then suddenly, one of them began to divide. |
| 仮想世界で設計したオブジェクトを 数時間後に実物にできる技術には胸が躍ります | The connection between the virtual and the real one is becoming closer every day. |
| 胸当ても俺を守ってくれなかった いまや あの炎が俺の胸に 入り込んだ 俺の血は情熱の閃光となって 跳躍する | Now those flames are kindled here in my heart, my blood is a torrent of fire in my veins, ablaze with the desire that consumes me. |
| タンク 跳躍プログラムを | Tank, load the jump program. |
| 躍起になって | I Talk Myself Out |
| 活躍だったね | Hey, great game, Big John. |
| ジティッシュ カラットの活躍はフォトグラフィー | And she uses this vocabulary in her installation work as well. |
| 飛躍がすぎるよ | This story, to me it's not too plausible. |
| 飛躍しすぎだな | Imagination. |
| 活躍したくてね | Thought I'd do some good. |
| また楽しく躍ろう | We'll be dancing again We'll be twirling again |
| 胸を張って(胸を張って) | When it crumbles (when it crumbles) |
| 僕の姉が大躍進だよ | My sister hit the jackpot! |
| 仕事でご活躍ですね | I see you're doing very well in your business. |
| 一瞬の意識の跳躍 ー | The intellect has little to do on the road to discovery. |
| 人類の知識が飛躍し | I would be trapped inside my head. |
| 君は大活躍だったね | You were great back there. |
| 大きな跳躍 ミラーニューロン 真似 模倣 | So, how do you do imitation? Why is imitation important? |
| 輪を描いて ワルツを躍ろう | We'll go waltzing those old onetwothrees |
| 躍る小馬亭へ行きたい | We're heading for the Prancing Pony. |
| 未来に活躍する人々の胸に 新しいアイデアを呼び起こす事です TEDxAmstesrdamは イベントというだけでなく 運動 だと呼んでも | These events all have one common goal to ignite new ideas in the minds of the world's future leaders. |
| 彼女は一躍有名になった | She suddenly became famous. |
| 彼は政界で活躍している | He is playing an active part in politics. |
| 支配人の背後で暗躍した | He acted behind the manager's back. |
| 私のチームで活躍してみない | Very impressive. |
| 躍る小馬亭という宿じゃ | I'll be waiting for you at the inn of the Prancing Pony. |
| ゼルダ姫は 時のオカリナ でシークの姿で活躍し 風のタクト でテトラという名前で活躍します | I call this variant on the theme, The Helpful Damsel. |
| 胸は熱く | Makes my heart hot |
| 胸は熱く | Cold brain |
| 胸は熱く | Ehoheh oh oh oh ohehoh |
| 胸糞悪い | You know, and... I wish I could just talk to her. |
| 胸が痛む | Man, people are cruel. |
| 彼女は喜んで小躍りをした | She danced with joy. |
| 常に暗躍している勢力です | Rogue economics is a force which is constantly |
| あれほど精力的に活躍して | You'd never know from the muscle he carries in this town. |
| 皿まで歌って躍る ここはフランス | They can sing, they can dance After all, miss, this is France |
| 呼び戻すことに 成功したケースもあります マウスにも 面白い経験だったそうです 胸躍るような時代に 今私たちはいます | Now one dude in lab was even able to reactivate memories of female mice in male mice, which rumor has it is a pleasurable experience. |
| 次に 胸筋ストレッチ | Both sides. |
| 胸が苦しい | I'm shot! |