"能無し"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| どこの能無し | Another little Miss Tits and Ass? |
| 無能なのさ | Maybe he just didn't think of it. |
| 酔っ払いの能無しめ | Yeah, and what about that other guy? |
| セッション機能を無効にします | Build shared libraries default yes . |
| 彼は医者として無能だ | He is no good as a doctor. |
| 貧しい知能では無理だ | . ..poor as they have been. |
| 彼女の考えでは能無しや | Well, she was shocked. |
| 頭を下げろ この能無しの... | Bend down, you thoughtless... |
| 無限の可能性で | The really interesting thing is we're gonna find new... |
| 生まれつきの能無しでしたし | But he was no good, naturally. |
| 無効な機能を使用しましたQRegExp | disabled feature used |
| 妹が選んで恋をした能無しだ | A bum I had working down there in the warehouse? |
| 彼は弁護士としては無能だ | He is no good as a lawyer. |
| そして 放射能の痕跡も無い | And no trace of radioactivity. |
| 機能チェックを無効にする | Disable functionality checks |
| それは インスタント無能力です | That was my first shot clinical lethal |
| そこで止まるか 能無しになるか | A jerk, a nut. |
| 倉庫で使っていた能無しの話を? | Did she tell you about Owen Porter? |
| アマチュア無線家向けの高機能ログプログラム | Advanced logging program for hamradio operators |
| 大部分は無能なやつらさ | Most of 'em, it's like they have no feelings! They can do anything! |
| 人は素晴らしい才能を無駄にしている | We're in a nice downward glide. I call it circling the drain . |
| 無限の数です より大きい無限の可能性です | You have an infinite number of possibilities here and an infinite number of possibilities here. |
| 空気無しで生きることは不可能です | To live without air is impossible. |
| 実際 全くムダ無しの生活は不可能です | There will always be waste. |
| すると 二つの可能性しか無い訳です | We're assuming it lands flat. |
| そうね 不可能は無いんでしょうから | Oh yes, you do. You just think you don't. |
| お前のせいで死ぬところだ 能無しか | You almost got us killed. Are you brainless? |
| 彼が才能ある事は疑い無い | There is no doubt about his ability. |
| 将軍 お前の無能さには呆れる | It was us. |
| 人生の無限の可能性を探れる | I was no longer tied to a set path. |
| 管理可能な健康問題の有無も | You will adapt to it and get used to it. |
| 無限の可能性 という意味です | An infinity's mark |
| 彼女の才能に関しては疑問の余地が無い | There is no question as to her talent. |
| それに対する何の対策も思い出せん 冗談ではなく 大臣 これは無能です 無能です | this survey on sexual abuse in the Belgian Catholic Church disappeared one single reaction comes to my mind. |
| 無数のテストが実施可能になります | What are we going to do with hundred dollar genomes? |
| 創造的な人々の無限の可能性は | They all came from people. People innovate. |
| 私に才能が無いような 言い方ね | You sound as if you don't think I have any talent. |
| 大衆は何年間も彼の優れた才能を無視した | The public neglected his genius for many years. |
| ジェンダーでは無く 能力に注目したら 子育ての中で | What if in raising children we focus on ability instead of gender? |
| この箱は無限の可能性を表しているのです | Am I allowed to cry at TED? Because no, I'm not going to cry. But (Laughter) |
| すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする | Deactivate All AccessX Features Gestures |
| 無視された原子を移動可能にする | Ignored atoms are movable |
| pの値の可能性は無限にあるので | So, E would announce that strategy for some number P. |
| あそこが小さくベッドで無能な恋人に | This was recorded in 1931. |
| その能力がある人も 無い人もいる | I'm talking about the real thing, you see. |
