"脳裏"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 脳裏に焼き付けて | It's burned in your retina. |
| 銃声を耳にした彼の脳裏には | I say, 'Let's do this.' |
| 私の脳裏から離れないものに | Such a service simply do not exist. |
| 脳裏に焼き付いて離れません | I can still see his sneering face, |
| 私の脳裏を それが幾度も過ぎる | It's like it was yesterday. |
| ブッ飛んだ言葉が脳裏に浮かび | I search for the truth in this eternal quest My passion's not fashion, you can see how I'm dressed |
| 裏 裏 表 裏 裏 | I think you get the pattern. |
| 裏 表 裏 裏 裏 | Tails, tails, heads, tails, tails. |
| その時 あなたの脳裏をよぎるのは ただ１つ | And when you did, you focused in on that one license plate as it sped by. |
| 裏 裏 裏 | I could get tails, tails, heads. |
| 裏 裏 裏 | So we could get all tails. |
| これは 表 裏 裏 裏 裏 | That could be tail oh sorry. |
| 表 表 裏 表 裏 表 表 裏 裏 | So you could get heads, heads, heads, you could get heads, heads, tails, you could get heads, tails, heads, you could get heads, tails, tails, you can get tails, heads, heads, this is a little tricky sometimes, you want to make sure you're being exhaustive in all the different possibilities here, you could get tails, heads, tails, you could get tails, tails, heads, or you could get tails, tails, tails. |
| 脳裏から離れない事もあります よく浮かぶテーマは | All stories interest me, and some haunt me until I end up writing them. |
| そう 彼女の面影は私の脳裏に 焼きついていたんだ | Her face was burned on my brain. |
| 表 裏 裏 | I could get heads, tail, heads. |
| 裏 表 裏 | I could get tails, heads, heads. |
| 裏 裏 表 | I could get tail, heads, tails. |
| 表 表 表 裏 裏 表 裏 表 | And of course, to get heads and then tails would be 25 chance. |
| 危険だという考えはその時 私の脳裏を横切らなかった | No idea of danger crossed my mind then. |
| 裏の裏 ああ | Reverse psychology? |
| 裏の裏の裏って 裏の事じゃないですか | You mean plain psychology? |
| これは 裏 裏 裏を得たとして | So what does this mean? |
| 表 裏 表 裏 表 表 | So in this situation, let's do the same one. |
| だったら俺達は裏の裏の裏だ | We'll just have to use reverse, reverse psychology. |
| 裏には裏がある | There are wheels within wheels. |
| 裏には裏がある | There's more to this than meets the eye. |
| ここが 裏 裏のシナリオ | You got a tail, then you got a heads. |
| 表 裏 表 裏 表 表ー 表 裏 表 裏 表 表ー 最初の 4 つが表で | So, for example, you know, it could be heads, tails, heads, tails, heads, heads. |
| 裏だ ビルの裏に回れ | Deason, back of the building, back of the building now. |
| 表 表 表 裏 裏 表 裏 表 あぁ 混乱してきた | Heads Heads, heads tails, and then this is tails heads, tails heads. |
| そして裏 裏は25 です | Tail heads is 25 . |
| 表と表 表と裏 裏と表 裏と裏 この4通りの出方があります | And the answer is 2. |
| 彼女にふるまう店主の姿が いまだに私の脳裏に 焼きついています | I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk. |
| その答えは裏の裏だよ | And think like you do. |
| 裏側 | Back |
| 裏面 | Back |
| 裏口 | The back door. |
| 裏口 | Back door? |
| 裏に | Yeah, there's a... |
| 裏だ | It's in the fucking back. |
| 裏に | Back there? |
| 1回目では表か裏 同様に2回目も表 裏 表 裏 | And this answer is tricky. We will derive it through the truth table. Now there's eight possible cases. |
| 私の失ったものでした 脳卒中の朝 私は左目の裏にひどい痛みを感じ | And this was the portion of my brain that I lost on the morning of my stroke. |
| 裏 表か 表 裏を得られます | Or the probability of getting heads, tails, right? |
