"腫れぼったい顔"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

腫れぼったい顔 - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

顔の腫れものさ
That boil on your face.
チョコ食べたら 顔が腫れたよ
When I eat chocolate, my face blows up.
ジョナスの顔にできた腫瘍のDNAと
I extracted DNA from them.
彼はホントにシャイだったわ 顔とか首に 腫れ物があってね
Freakshow was really shy back then, you know, 'cause of all his hideous boils on his face and neck.
この機会にジョナスの顔の腫瘍と
I'm always interested to look at DNA and mutations.
この顔がいくらするか 分かってんの 腫れたら 責任を取ってくれる
Not even an ordinary person's face, but to a celebrity's face?
誰が声を掛けたがるのよ 顔を殴られて紫に 腫れ上がったウェイトレスに
Plenty of lost pay on account of how nobody wants to flirt with a waitress whose face is all purple and swollen up with bruises.
私達の発見した 顔に大きな腫瘍ができた
This is Jonas.
彼はぼやーっとした顔つきをしていた
He had an absent look on his face.
それって腫瘍
What is it? A tumor?
取った腫瘍はこれだ
We r emoved a tumor fr om her brain.
子供の頃 チョコを食べて 顔が腫れ上がって 救急病院に連れて行かれた
When I ate chocolate as a kid, you had to take me to the emergency room, because my face swelled up.
彼の顔はそれはとして 少し暗いと腫れ登場した あらゆる感 情は見られなかった
Something's paid off not much. I wonder what's to come.
通常 顔面もしくは口内に 腫瘍ができます これらの腫瘍は この写真のように
This disease appears first as tumors, usually on the face or inside the mouth of affected Tasmanian devils.
いや ちょっと喉が腫れて
Nothing serious. I guess it's just a sore throat.
なのに何でこんなに早く アラームをセットしたんだ そんな腫れぼったい目で 見つめるな
The sun hasn't even come up yet, so why did you set the alarm so early?!
脳が腫れている
Do not interfere.
赤く腫れあがった 三本線だ
Three puffy red lines, about a quarter of an inch apart.
悪性腫瘍を取り除いて 2週間後の写真です その腫瘍は顔の 左側にあり 頬骨 上顎 眼窩に広がっていました
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket.
彼は私の顔をぼんやり眺めた
He gave me a blank stare.
 血腫があった  食い過ぎで
the transverse abdominous muscles.
彼女はぼんやり顔をしている
She has an absent look on her face.
ぼくの顔を 世界中に売るんだって
He was mad. He said he was gonna push my face in everybody's eye.
皮がむけてなく 腫れてもいなかった
The important thing is that, uh, the skin wasn't broken.
野生動物の写真家が撮った 顔に大きな腫瘍のある タスマニアデビルの写真でした
The story begins in 1996 when a wildlife photographer took this photograph here of a Tasmanian devil with a large tumor on its face.
右顔には巨大な悪性腫瘍があり 失明もしましたし 急速に成長を続ける腫瘍に 彼女の命も危ぶまれていました
This is a little Bangladeshi girl from the east end of London who's got a huge malignant tumor on the right side of her face, which has already made her blind and which is rapidly growing and is going to kill her shortly.
最近診断された腫瘍の事だったり
or a recently diagnosed tumor.
かすかに腫瘍が見え 周囲は 高濃度の組織によって ぼやけています しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.
トムには脳腫瘍があった
Tom had a brain tumor.
まるで腫れ物に触るように扱った
He treated it with utmost care.
頭は腫上がって
Her face was bruised. She had a black eye.
腫瘍
Tumors?
昨日の一人目の患者が夫と共に待っています 彼女の顔はスイカのように腫れあがり
The next morning, when she comes again to the so called clinic, her first patient is waiting for her with her husband.
顔の腫れと抜歯は 無関係だと通訳者が言います 前日 夫の夕食を作る時間に戻らなかった
Jenny is horrified at what she has done, but then the translator explains that the patient's condition has nothing to do with the operation.
しかし腫瘍があった場合
The molecule passes through and gets excreted.
彼女の顔 あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって なんか原因不明の伝性病らしいよ
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
疲れきった顔よ
You look wasted, man.
あなたが腫れております
You look puffy.
膠芽腫に侵されます 膠芽腫は死刑宣告です
GBM affects about 10,000 people in the U.S. each year.
腫瘍のせいで
Women suffer from that disease.
やぼったい
I hate this nightgown.
腫瘍が裏側にあるのが見えました これが腫瘍を蛍光で
But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath.
首の腫れ物見ろよ
Check out those boils on his neck.
手首は腫れ上がり
Put their hands behind their back. And their fucking wrists would blow up like balloons.
老いぼれた
Getting old.

 

関連検索 : 腫れぼったい目 - 腫れた顔 - 顔の腫れ - 顔面浮腫 - 腫れた - 太った顔 - 怒った顔 - 腫れた腺 - 腫れた頭 - 腫れた目 - 腫れた頬 - こぼれた - 腫れ - 腫れ