"臨機"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 臨機応変に | And above all else... |
| この稼業は 臨機応変だ | This business requires a certain amount of finesse. |
| 彼は臨機応変の処置を取った | He took the proper steps to meet the situation. |
| そしてまた臨機応変でいることも必要だ | Hiphop's premium on freshness must permeate our schools. |
| まさに臨機応変の対応 見事というべきだね | He handled things wonderfully, playing it by ear the whole way. I have to say he did an excellent job. |
| 臨床? | Examination? |
| 何か実際に起これば 私は臨機応変にやるだけだ | If something does happen, I'll just play it by ear. |
| FTLドライブを臨界にして待機してください FTL Faster Than Light 超光速 | Your FTL drive should be spun up and ready. |
| みんな気を悪くしている 臨機応変に対応してくれよ | A lot of people would just suck it up, you know, rise to the occasion? |
| 臨時のメンテナ | Temporary maintainer |
| 臨界質量 | When we become aware of this, we can engage in that activity as the primary direction of human civilization. |
| 臨床記録 | My diary |
| 臨戦態勢 | Lock and load. |
| ご臨終です | You know, they connected all the wires and stuff like that watched the brain activity, then all of a sudden Hee heeeeeeeeeeeeeeee |
| ご臨終だよ | It's fucked up. |
| 面接では君は臨機応変に答えなくてはならないでしょう | You'll have to play it by ear at the interview. |
| 臨時記号をセット | Set accidentals |
| 看護師に臨む | In the meantime, sleep here... ...until the Resurrection Day ceremony is over. |
| 臨戦態勢に入る | In frenzied excitement he eats up the ground. |
| 常に臨機応変に順応することが 強いられます 最後の例ですが 最近 | You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world. |
| 少しの臨床研究と | So, in order to get you in the mood as it were |
| 臨床医の方たちと | Every year or so, |
| タイの臨床結果から | So what we've got is a situation. |
| 私は対談に臨む際 | And what is dialogue really about? |
| その臨床的表情を | Now it's a pity they can't capture that look, craig, that clinical look. |
| 臨時政府のも無い | I have no Kerensky's money. |
| 臨死体験をすると | Oh, absolutely. Afterlife, neardeath experiences. |
| 臨時キャンプ です 言わばー | A recruitment camp, so to speak. |
| 完璧なコンディションで臨みたい | After which you'll thank me for whipping you into perfect condition. |
| 世界の変化に臨機応変に 適応することで徐々に 進化するという考えです | Rather than revolution, we're much more interested in evolution, this idea that things gradually evolve by adapting and improvising to the changes of the world. |
| 臨床試験が倫理的にも | The first of these is informed consent. |
| ただの臨時の仕事だよ | What did you do? It was just a temporary job. |
| 臨むべきはコミュニティーとしてで | I don't think that's rational. |
| 敵は既に臨戦態勢じゃ | Our enemy is ready. |
| 臨時ニュースを お伝えします | We interrupt scheduled programming to bring you this breaking news. |
| 彼は臨時雇いを採用した | He took on extra workers. |
| 私は臨床研究につながる | We all have a choice. |
| つまり臨床試験以外では | You have to go to the clinic to do it. |
| 臨時政府発行のはあるか | Maybe Kerensky's, then? |
| コボル FTL臨界 準備はいいか faster | FTL's spun up and ready? |
| 臨時雇いみたいなもので | Yeah, I'm not a... I I'm more like a temp. |
| 臨時にFBIを手伝うだけよ | I'm just running FBI ops temporarily until they catch Dubaku. |
| 答える気はない 臨時船長 | Well, I'm not telling, acting captain. |
| 現在地球上の５人に１人が 臨床的な鬱病状態です そして同機関によると 鬱病は | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| 彼らには臨時救助が必要だ | They require extra help. |
