"自分を納得してください"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

自分を納得してください - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

まず自分自身を納得させなくてはいけない
It's very tough. It's very tough.
もしくはどうにかして自分を納得させてたのかも
Or she came up with ways to explain it to herself.
開けない方がいいって 自分を納得させてた
So i tell myself some doors are better left unopened.
私があなたを 自分ではない誰かだと 納得させようと してると
You think I'm trying to convince you you're someone you're not?
彼等を納得させてくれ
Convince them. Just like that?
彼は自分の無実を彼らに納得させようとした
He tried to convince them of his innocence.
納得ずくだ
Shut up, she knows what she's doing.
納得してくれ
Live with it.
でも自分を納得させることは できるでしょうね
Hmm.
だったら納得の説明をして下さい
Can you explain, then?
その通りです 私は自分に納得させます
You have a happy family life with children.
納得のいく説明をし...
Explain!
ジャックは納得させにくい
It is hard to convince Jack.
納得してくれなくて
Well, they wouldn't cancel.
納得させるだけだ
They just need some convincing.
納得がいくまでじっくりと時間をかけてください
Take all the time you need.
納得だ
Right on.
納得だ
That makes sense to me.
納得してくれました
And they're willing to come back.
これだけでも我々を納得させるのに充分だ
This alone is enough to convince us.
いい答えだ 納得した
I feel satisfied with that answer.
納得してた
Do you think gregory believed you?
ジョンを納得させるのは難しい
It is hard to convince John.
まだ納得していないようだね
You don't sound convinced.
自分を誇りにしてください
You should be proud of yourself.
私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった
We couldn't convince him of his mistakes.
何を納得しようとしてるのだ
I enforce the law.
テロリストにそれを納得させなくてはいけません
Convince the terrorists of that.
そう言って 軍を納得させて
You have to go in there and take order.
本人がモデルだから 全然 納得しなくて
I keep showing him the design, he keeps asking for changes, like
読者が私自身もよく理解しているなと 納得してくれうような絵を
I also make drawings to help people understand things.
納得のいく話だと思いますか
Do you support the idea of some kind of price on carbon?
大衆はまだ納得していません
It's very complicated to explain.
推測がより正確になるという事実に 納得してください
I hope you feel comfortable with the fact that we have actually gotten more information about the location, which is manifest by a more focused estimate.
彼らは納得している
They're just not convinced, are they?
納得されましたか バリスさん
Is that satisfactory, Mr. Barris?
自分で確認してください
And we are done.
納得だ これは...
I agree with him.
そうか 納得だ
Yeah, that sounds right. I agree.
それは 納得がいくね
If they can't figure out in time, well...
彼を納得させるには十分に謝るしかなかった
Nothing but a full apology would satisfy him.
自分で試してみてください
And you can follow the links in the note to see the source code for this and play with it on your own if you like.
納得
Is that all right? Yeah.
私たちの利益を考えたまでだ 自分は正しいと思ってるし 見解の違いで納得しよう
I was looking out for your best interest as well as my own, and I stand by my decision 100 , so we'll just have to agree to disagree.
自分たちのしていることが 本当に納得の出来ることなのか
And we can't seem to work it out.

 

関連検索 : してください自分 - 自分自身納得 - 自分を確認してください - 自分自身を試してみてください - 自分自身を参照してください - 自分自身を参照してください - 自分自身を発表してください - 自分自身を参照してください - 自分自身を参照してください - 自分自身を識別してください - 自分自身を参照してください。 - 自分自身を参照してください。 - 自分自身を参照してください。 - 自分自身を参照してください