"自己うぬぼれ"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は自分が名優だとうぬぼれた | He flattered himself that he was the best actor. |
| 彼は自分の容姿にうぬぼれている | He has too much pride in his appearance. |
| 健二は 自分がハンサムだとうぬぼれてる | Kenji flatters himself that he is quite handsome. |
| うぬぼれるな | Don't flatter yourself. |
| 彼女は自分が美人だとうぬぼれている | She flatters herself by thinking that she is beautiful. |
| 自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている | He fancies himself somebody. |
| 私がうぬぼれ屋だったら | (Laughter) |
| 原自己 中核自己 自伝的自己です 前者2つは | Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical. |
| 彼は恐ろしくうぬぼれている | He has an enormous conceit. |
| 彼はちょっとうぬぼれている | He is a little above himself. |
| うぬぼれは人の一番の急所だ | A man's vanity is his tenderest spot. |
| 褒めると彼女はうぬぼれるよ | Too much praise will turn her head. |
| 人気がでて彼女はうぬぼれた | The popularity turned her head. |
| 彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている 何といううぬぼれだ | She's always looking at herself in the mirror What vanity. |
| 彼女は美人だとうぬぼれている | She prides herself on her beauty. |
| ジョンは実に利己的で ややうぬぼれもある 彼は仲良くやっていくにはむずかしい男だ | I think John is quite selfish, and a little bit vain. He isn't easy to get on with. |
| これは記憶の自己が 残す話とは違うのです 記憶の自己と | And how to spend it would seem to be relevant, but that is not the story that the remembering self keeps for us. |
| でかした 坊主 だがうぬぼれるなよ | Great, kid! Don't get cocky. |
| ほんとのあなた うぬぼれが強くて... | The real you. The canary who ate the cat. |
| 自伝的自己は | But the novelty is here. |
| 自分の美しさに対する彼女のうぬぼれに多くの人が腹を立てた | Her conceit about her beauty annoyed many people. |
| 系統的な改善をしたいと考えた時は これらがどのように自己改善や 自己発見 自己形成 自己認識に利用できるかも考えます | So that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self improvement, for self discovery, self awareness, self knowledge. |
| 自己署名 | Self sign |
| 自己関連 | Self Association |
| コラボレーション自己メッセージ | Collaboration Self Message |
| シーケンス自己メッセージ | Sequence Self Message |
| 自己認識 | Opposable thumbs |
| そうではありますが これが自己なのです 私たちは１００ 自己なのです | But we are not aware of that... |
| これは経験の自己と | How bad was the whole thing, in total? |
| これは 記憶の自己が | And this is a bit hard to justify I think. |
| 経験の自己です そして 記憶の自己というのがあります | It's the experiencing self that the doctor approaches you know, when the doctor asks, |
| 私は言う あなたは自己にいます 自己に集中して下さい | How can I stay in the self?' |
| トムって自己中だと思う | I think Tom is self centered. |
| でも無作法で うぬぼれ屋よ タイプじゃないわ | He's handsome, all right, and rude and conceited and... Papa, he's not for me. |
| 自己とアイデンティティの | Or who we really want to be, or should be? |
| 移住させ ひどい生活を強いる 力があると思うなんて うぬぼれもよいところです うぬぼれもよいところです | We must be peculiarly self obsessed to imagine that we have the power to drive tens of millions of people on the other side of the world to migrate and suffer in such terrible ways. |
| どれだけ経験の自己が | You have that much uncertainty. |
| 彼はちょっとした詩人だとうぬぼれている | He flatters himself that he is something of a poet. |
| あの女の子は美人であるとうぬぼれている | That girl is arrogant because of her beauty. |
| と彼の好き He'sa 1つをうぬぼれ と彼は笑った | He looked at the plump little scarlet waistcoated bird as if he were both proud and fond of him. |
| 肉体は自己を | We consider first that life has a body. |
| 自己防衛でだ | Shoot? |
| 自己学習システムを | SM So you know what's happened? |
| んー 自己紹介 | It's done! |
| 自己欺瞞です | You deceived yourself. |
