"自然な出会い"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

自然な出会い - 翻訳 :

  例 (レビューされていない外部ソース)

私は都会を出て自然を再発見したい
I'd like to leave the city and rediscover nature.
偶然の出会いで
Some coincidence!
はい 出会いは偶然ではなかった
Our meeting was not a coincidence.
駅で偶然出会った
We ran into each other at the station.
彼女と偶然出会う
I bump into her.
そうよ 会話は自然に
Let it come naturally. Don't try and steer the conversation.
その頃出会ったのが 自然農法についての本です
The One Straw Revolution by Masanobu Fukuoka
それは偶然の出会いだった
It was a casual meeting.
彼らの出会いは必然だった
Their meeting was inevitable.
私は偶然彼に出会った
I met him by chance.
偶然出会ったのでした
And then he happened to stumble across a post about
ジェサップとは偶然出会ったの
Jessup and me run across each other by total accident.
すこぶる自然に会えるわ
If I do part time here,
さて不自然な例を出します
But I don't remember exactly when he made the experiment.
それは偶然の出会いであった
It was a chance meeting.
駅で旧友に偶然出会った
I met with an old friend of mine at the station.
私達は偶然に自己組織化システムと出会ったのだと思う
And when you got interest then you have education.
自然と超自然
The natural and the supernatural.
彼らは自然と急に笑い出した
They broke out into spontaneous laughter.
全てのコネクトームが異なる理由です コネクトームは 自然と教育が出会う場所です
And that's why every connectome is unique, even those of genetically identical twins.
私は道で古い友人と偶然出会った
I happened across an old friend in the street.
東京駅で旧友に偶然出会った
I ran into an old friend at Tokyo Station.
トムはスーパーで偶然にメアリーと出会った
Tom happened to meet Mary at the supermarket.
私たちはスキー場で偶然に出会いました
Chance has thrown us together at a skiing resort.
不自然だな
Well, that's just not the natural order.
自然な付き合いね
Yes, very indifferent! Jane, take care.
全然芽が出ないな
It's not growing at all.
多くの人が自然に自己超越を見出しています
But you don't need a religion to get you through the staircase.
私達は バスターミナルで 偶然彼らに出会った
We met them by accident by the bus terminal.
私達は バスターミナルで 偶然彼らに出会った
We met them by accident at the bus terminal.
私達は バスターミナルで 偶然彼らに出会った
We ran into them at the bus terminal.
私は通りで偶然旧友に出会った
I ran across an old friend in the street.
銀座を歩いている時 偶然友達に出会った
I ran into a friend while walking in Ginza.
自然
Nature
自然
Natural
最近全然会ってないね
Hey. Where you been?
でも... . 全然会えないこと
But... it's killing me not being able to see you, sweet Caroline.
チャンバルの壮大な自然を望むことが出来ます
Which actually Shekhar Kapur made an incredible movie, The Bandit Queen, which I urge you to see.
自然に生き 自然を食べる
Lives naturally, eats naturally.
自然食派じゃないぜ
High quantities of phosphorous protein and all that crap.
ニューヨークにいたとき 私は偶然古い友達に出会った
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った
He came across his old friend while walking in the park.
初めて 自分の得意な 自分の好きな事に出会いました
And then I found ROTC.
家を出たとたん 偶然彼女に会った
As soon as I left home, I ran into her.
私は道で偶然昔の友達に出会った
I ran across an old friend in the street.

 

関連検索 : 自然な会話 - 自然放出 - 自然会場 - 自然な出発点 - 自然の出力 - 自然の会話 - 子会社自然 - 自然の機会 - 良い自然 - 短い自然 - 深い自然 - いかなる自然 - 自然な風合い - 自然な白