"自販"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

キーワード : Machine Vending Machines Rackets

  例 (レビューされていない外部ソース)

自販機はだめだ
We can't.
では 自販機で会おう
And.... I'll see you around the vending machines.
販売 販売 販売
Sell, sell, sell.
カラスのための自販機です
So that's what we did.
自販機でお願いします
In the machine, señor.
自販機に変わっちまってる
They took the woman out and put a machine in.
昔ながらの自販機があるんだ.
We got the oldfashioned soda machine.
自動販売機はあそこにあります
The vending machines are over there.
おい バーニー タバコ自販機にいる男見ろよ
Hey, Barney, look who's here. Over by the cigarette machine.
自販機に売ってるバターフィンガーでいいかな
You know, the Butterfingers in the vending machine rock.
この自動販売機は故障しています
This vending machine is out of order.
この自動販売機 動かないんですが
This vending machine isn't working.
この自販機 作動しないんですけど
This vending machine isn't working.
これはカラスのための自動販売機です
(Laughter)
いや 違う 食い物は自販機で買った
No, no, we didn't. We got stuff from the vending machine.
入り口の自販機で タバコを買いたくて
What? I noticed one on the way in and I'm gasping.
清涼飲料の自動販売機はどこですか
Where is there a soft drink vending machine?
自動販売機 叩くと ちゃんと動くのよ
So don't cry anymore, okay?
東ロサンゼルスで自動車部品を販売しています
Caine spent summer vacation coming to work with me.
この自動販売機に500円硬貨は使えない
This vending machine won't accept 500 yen coins.
おれは自動販売機までソーダを買いにいく
I thought maybe I'd get somebody something.
販売価格 販売個数に応じて
But this is, of course, an optimistic scenario. Let's think of other scenarios.
彼らは 自転車の広告を販売していますか
Are they selling ads for mops?
自動販売機を作ろうと思い立ったんです
And when all this became clear to me,
自販機があるから コイン持って来ましょうか
'Cause there's a vending machine in the hall and I've got a roll of quarters.
電話での会話だ 自動車販売店で 27分前だ
This is a phone call conversation from a car dealership from 27 minutes ago.
チャネルはWeb販売 展示会 直接販売と
And their value proposition, as even they realized later, was pretty unclear.
私はかっとなって その自販機をけとばした
I lost my temper and kicked the vending machine.
販売済み
Sold
写真販売
PHOTO RELEASE
何の販売?
What do you sell?
実際に商品を販売した再販業者が
But this time, we have resellers and the resellers don't work for us.
もう自動販売機と 変わらないじゃないですか
It's not like buying something in a vending machine.
田んぼの水飲んでろ どっかさ 自販機ねえかな
Drink from the rice field Where's a vending machine?
限定販売 ね
We call it a select opportunity .
販売チャネルが違っていた 直販部隊が必要だ
We should be charging for it from day 1, or Wait a minute.
私は1.7ドルで販売し ビクラムも1.7ドルで販売します
He's like, you know what, we have to match his prices.
日本に来て一番驚いたことは自動販売機の多さだ
The thing that most surprised me since coming to Japan is how many vending machines there are.
市販のマーマレードだわ
Oh, dear. Bought marmalade.
第通販 大丈夫
No. Mailorder, okay?
パパはトラクターの販売.
My dad sells tractors.
それは販促だ...
That is a violation...
昨夜 この自動販売機は愚連隊によって壊されました
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
あなた独自の直接販売ルートがあるなら計算しましょう
How many can you distribution channel actually sell?
自社の営業担当者が 直接消費者に商品を販売します
So let's take a look at a direct sales example.