"自賛"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 自画自賛の宣伝で | It's a puff kind of a promo film... |
| 自画自賛のようですが | This may sound like blowing my own horn, but ... |
| 自賛は悪臭を放つ | Proper praise stinks. |
| 彼らは自分たち自身を賞賛した | They held themselves in high regard. |
| 自賛は推薦にならない | Self praise is no recommendation. |
| 自分の作品を自画自賛してどうするの | It won't do you any good to talk up your own work like that. |
| ビン ラディン自身が称賛する 9.11 は | Who killed bin Ladenism? Let's start with bin Laden himself. |
| 私はあらゆる言論の自由に賛成だ | I stand for freedom of speech for everyone. |
| 私は あらゆる人の言論の自由に賛成だ | I stand for freedom of speech for everyone. |
| 賛成 | I'm for it. |
| 賛成 | Me, too. |
| 各ツリーの文字が出て それ自体がスムーズに反映称賛 | Ah, many a tale their color told! |
| 賛成だ | I'm with you. |
| 賛成だ | I'm for it! |
| 賛成だ | I second the motion. |
| 賛成は | All in favor? |
| 賛成です | I agree with you. |
| 賛成です | I agree. |
| 賛成派は | CA Thank you. |
| メダルに賞賛 | We've got the best school award for three years successively. |
| 賛成ね マイク | You've got a good deal, Mike. |
| 賛成です | I agree. |
| 賛成かね | Have I your approval? |
| 大賛成よ | Fabulous. |
| 自然に存在し得ない形を 創造し始めたのです 数学者は自画自賛しはじめました | Mathematicians began to create shapes that didn't exist. |
| 大賛成です | I'm all for it. |
| みんな 賛成 | That sounds fair. Everyone agreed? |
| 賛成しない | Do you agree to mutual control? |
| 大賛成だよ | BO Y Tell it like it is, Linus. |
| 賛成できん | That's not a good idea. |
| 称賛してる | You admire it. |
| トムは賛成する | Tom agrees. |
| トムは賛成した | Tom agreed. |
| 賛成か反対か | And before we have the debate, |
| 賛成しないね | Does that make sense? |
| 賛成したのか | Did you approve of this? |
| 賛成が必要か | Do you need my blessing? |
| 自画自賛する前に考えてみると 既に家があったのに この家を建築するため | But before we pat ourselves too much on the back, we have poured 151 megawatt hours of energy into constructing this house when there was a house there before. |
| これから...... (賛成80 反対31) こうなった (賛成65 反対101) | Within 24 hours, the number of opponents of SOPA in Congress went from this... to this. |
| トムに賛成でしょ | You agree with Tom, don't you? |
| よろしい 賛成だ | OK. I agree. |
| クリス では賛成の人 | (Applause) |
| 納税者の賛美歌 | The next story is called |
| マに賛成の人で | I guess you could say that |
| 彼への愛と称賛 | He's projecting out at us, and she's clearly projecting, you know, |