"船大工"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私は船の大工として始まったのは 福音のように本当です | How did you know, for example, that I did manual labour. |
| ヒンデンブルク号に基づいています ツェッペリン飛行船は 最大の人工飛行物でした | The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg. |
| 大工仕事 | Workshop? |
| デザイナーも大工も | locally funded, locally built. |
| バリ人の大工は | We had them engineered by the engineers. |
| 日曜大工では | Now, there are different styles of making things. |
| 神奈川工科大学 | French and Japanese staff both can freely enjoy karaoke without a language barrier. |
| ああ 大工仕事さ | Yeah, workshop. |
| ここで大工仕事を | Anyway, it's a good place for a workshop. |
| ビジネスマン 教師 弁護士 大工 | Businessmen, teachers, lawyers, carpenters. |
| 大工も 配管工も 溶接工も パイプ取り付け工も 蒸気管取り付け工も減っているのだ | Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters. |
| 彼の職業は大工です | He is a carpenter by trade. |
| 彼は腕の良い大工だ | He is a good carpenter. |
| しかしアメリカ カーネギー工科大学 | He was Darwin's cousin. |
| 毎日 大工アリの集団が | And I got my daughter's Barbie doll dish, |
| 地元の水産加工工場では悪臭漂う大量の | We de mudded and gutted homes ready for renovation and rehabilitation. |
| 大船に乗った気がする | I feel as I can rely on things now. |
| コレリア製の大型船のことだ | I'm talking about the big Corellian ships now. |
| 彼は大工仕事がうまい | He is a good carpenter. |
| 父と妹は大工さんです | My father and sister are carpenters. |
| 王立工科大学 教授ロジャー ウォリス | They can't attack you there, so they attack you on a personal level. |
| 巨大な波が船首を直撃し | And all the ship can do is to dance and pitch along with the waves. |
| 世界最大の工場を持っていた ２棟の鋳物工場とー 10以上の工作機械工場もあった | He has the largest factory in the world, containing two foundries, a dozen tool and die shops, every piece of equipment ever made. |
| 私は大工仕事が下手です | I'm a poor carpenter. |
| 私は大工仕事が下手です | I'm not a very good carpenter. |
| 私は大工仕事が下手です | I'm not good at carpentry. |
| ですが 大学の理工学部の | We need to strengthen K 12. |
| チューリッヒ工科大学に行きました | He's an engineer. |
| 大船に乗った気持ちがする | I feel as if I were aboard a great ship. |
| 大きな船が水平線に現れた | A big ship appeared on the horizon. |
| RMS タイラニック号 世界最大の客船です | This was a piece I did a brochure again |
| 乗船する方は大至急 桟橋へ | Everyone must be on the dock for the 1900 departure. |
| 私には 父親が大きな船の船長をしている友達がいる | I have a friend whose father is the captain of a big ship. |
| 大工で 背が高くて 強くって | Here he is in the pool. |
| MIT (マサチューセッツ工科大学) の博士課程で | MO I was here in Boston. |
| 私が大学の工学部にいた頃 | And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor. |
| えぇ カリフォルニア工科大 ５６年卒業です | Yes. Cal Tech. '56. |
| 船体に大きな穴が開いたのです 船が波間に飲まれる間 | They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. |
| 君は大物を乗船させてるんだ | I didn't want to chance the radio, so I cabled you at the hotel. |
| 大工の広告印が見えます 工芸品の状態を見てください | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. |
| 現在２隻目の少し大きな船を作っています 船は大きいほど魚が多く釣れます | He's getting no assistance from the government, and he's building a second, bigger boat. |
| もう大丈夫 大船に乗った気で心配しないで | It's OK now. Don't worry. You can depend on me one hundred percent. |
| アブラハム リンカーンの父の職業は大工だった | Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. |
| 大規模な道路工事が始まった | Large scale road construction began. |
| 私のおじいちゃんは大工です | My grandfather is a carpenter. |
