"芯"の翻訳 英語に:


  例 (レビューされていない外部ソース)

真っ芯は暗い
The center is dark.
この替え芯は半年持つ
This refill lasts half a year.
私は体の芯まで冷え切った
I was frozen to the bone.
シャーペンの芯2 3本もらえるかな
Could you lend me a few mechanical pencil leads?
私は林檎の芯を食べません
I don't eat apple cores.
あの組織は芯まで 腐っている
That organization is corrupt to the core.
あの組織は芯まで 腐っている
That organization is corrupt to its core.
トムはりんごの芯をゴミ箱に捨てた
Tom threw the apple core into the garbage can.
彼女からシャーペンの芯一本もらいました
I got a piece of lead for my mechanical pencil from her.
体の芯まで冷え切ってしまいました
I'm chilled to the bone.
0.3のシャー芯って何であんなに高いのですか
Why are '0.3' pencil leads so expensive?
トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた
Tom demonstrated how to core an apple.
体が芯から震えました 降りられないジェットコースターです
And I was shocked and shaken to the core.
それでいて その芯というのは 意外なほど素朴で
This is how they can win in the world.
まず自分の芯を持っていて その芯から一歩一歩の積み重ねで その膨大な積み重ねの必然の結果として 世界で勝てているのだと
This is because all these people have a strong core of their own, which they build upon bit by bit.
これらのサンゴには成長輪があり 芯を半分に切り レントゲンを取ると
Now the reason we know it's 1584 is that these corals have growth bands.
もし白い点が残ってしまったら 芯を使って 慎重に塗りつぶします
Therefore I sharpen my eraser like an ant eater chuckles , and I pull the dots.
ガラパゴス中のサンゴの 頭部の芯を取り出して 壊滅的な現象の回数を調べるということです
So one of the things thought of in the '80s was to go back and take cores of coral heads throughout the Galapagos and find out how often was there a devastating event.
スキーをした後 温泉の湯舟 湯船 にゆっくり浸かったら 体の芯まで温まることが出来る
After skiing, relaxing in a hot spring bath, one can get fully warmed up.
人生のすごい冒険として 情熱を芯にした ウェブサイトやブログの事業に取り組み 意味ある方法で人々を助けているのです
I moved to San Francisco and started to meet some pretty interesting people who had these crazy lifestyles of adventure, of businesses and websites and blogs that surrounded their passions and helped people in a meaningful way.
非常に厳しい状況下でも落ち着き 芯の強さ 自由 信頼を失わない人が沢山います では 内面の条件が強ければどうか
So now, at the opposite, we know a lot of people who, in very difficult circumstances, manage to keep serenity, inner strength, inner freedom, confidence.