"苛立たし"の翻訳 英語に:


  辞書 日本-英語

  例 (レビューされていない外部ソース)

彼は苛立っていた
He became irritated.
トムは苛立っていた
Tom was irritated.
焦りと苛立ち
I felt I used only 10 or 20 out of it.
非常に苛立たしいのですが
You cannot helicopter people out of poverty.
苛立ってるわね
Can we get stuffed crust?
彼は苛立たしい表現で答えた
He answered with a look of annoyance.
すごく苛立たせられます
You know, the grossly incompetent and knowing it part?
私を苛立たせたいんですか
You want to get under my skin?
苛立つことになりました ジャック バレンティは
And this freaked the media businesses out it freaked them out every time.
ヤツは苛立ってるだけだ
He's just a cranky motherfucker.
彼女を苛立たせてるのは誰だ
Later, sweetheart. Sure.
彼は何を苛立っているんだ?
I don't want any complaints when she gets here. What's bothering him?
拍手 明らかに ちょっとした苛立ったもので
(Laughter) (Applause)
苛立たしいでしょうね そんなものじゃないよ
That must be frustrating.
口笛で周りの人を煩わせ 苛立たせていました
And actually, until I was 34,
苛立ちが顔に現われている 笑
And then look at people who have done business in India, you'll see the exasperation on their faces.
彼の無能ぶりに誰もが苛立ち始めた
His incompetence began to irritate everyone.
ひどい苛立ちと絶望感に苛まれてきました しかし我々は神経科学の新しい時代におり
And for too long, these children and their parents have suffered undue frustration and desperation.
ほんのささいなことでさえ 彼は苛立った
Even the merest little thing irritated him.
きっとすごく苛立っているのだと
And I thought, she's about to bite.
1週間だ 警備の奴ら 何を苛立ってる
Let's go. One week. Got him.
遅すぎたと感じ苛立ちを 覚えることが多くなりました
I grew frustrated with feeling
期待と不安 そして 情熱と苛立ちが混じりあい
I feel passionate and expectant but also anxious and irritated.
娘はいつも 約束を守らない母親に苛立っていた
The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.
クソと言えば人を苛立たせ 排泄は医学的すぎます
Poop's not particularly adequate.
多くも感じている苛立ちだと思うのです
CA
気味が悪いとか 苛立たしいとかって言葉は 出てこないの
Is there a word for uncanny and irritating?
善良な男と彼を苛立たせている 8人の女達がいたわ
There once was a good man with 8 women vexing him.
苛立ちを引き起こしています 時には告発者が殺され
And it has aroused huge anger and frustration among our young generation.
インド人を相手に 苛立つのも見ました たとえば 病院に請求する流れを
And I would see the exasperation between my American and European colleagues, when they were dealing with India.
皆さんの個性的な才能が その注意を 協力的で 面倒で 苛立たし
What is certain is that the individual talent exhibited in such abundance here, needs to turn its attention to that collaborative, messy, frustrating, contentious and impossible world of politics and public policy.
彼らの国としてのスタート時点がまず苛烈だったこと デサリーヌが1804年に独立を
But I just want to make it clear that they really got started off on a horrible foot.
例を交えて少し話します でも その前に これは私を苛立たせるのですが
And I want to talk a little bit about that, and some of the examples, so you can see what it is that we're doing.
あらゆるテクノロジーに感じる中で 一番大きい苛立ちですが
You know. It's just absolutely amazing.
そのとおりです 性欲はちょっとした苛立ちです 空腹のときのような
W.H. Auden called it an intolerable neural itch, and indeed, that's what it is.
目を見開くような かつ非常に苛立たしい経験でした この大きな交渉の会場で
And I think we all found it, simultaneously, an eye opening and a very frustrating experience.
多くの人はこの時点で 不確かなことに苛立ちますが
Are the one million people? Five million people?
多くのスキルには 私が 苛立ちの壁 と呼ぶものがあります
And the fourth is to practice for at least 20 hours.
苛つかせるんだ
Well, it just bothers me.
彼の収入にならないからです 苛立ちはひらめきになり
His income depended on getting back to North Carolina to pick up more loads in his truck.
期待と同時に苛立ちを 感じさせるものでもあるのです
But waiting is both about hope and anxiety.
親達はとても苛立っている 奴らを取り除いてやろうか
i'm a... i'm a friend of sam's.
待てば待つほど 私たちは苛々してきた
The longer we waited, the more impatient we became.
これは苛々すると
So sometimes, something doesn't want there's a sense, 'I don't want to do this.'
この作品に出てくる少年は 心の中の苛立ちを抑えきれず
And what would a child what does a child like Jamie the young boy think,