"苛酷"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
日本列島は酷暑に苛まれている | The Japanese archipelago is struck by a terrible heat wave. |
掃除夫の苛酷さ 知らんだろ この 汚しっぷり じゃ | You know... you really could use a janitor in your life. |
最も苛酷な気候で生活する為 生体工学によって作られた物です | Bioengineered crops that will subsist in the harshest of climates. |
焦りと苛立ち | I felt I used only 10 or 20 out of it. |
苛つかせるんだ | Well, it just bothers me. |
苛立ってるわね | Can we get stuffed crust? |
この3つは 木星の衛星カリストのような 苛酷な環境でも生き延びられると思われてる | Which of these three would most likely survive in the extreme environment of the Jupiter moon Callisto? And why? |
彼は苛立っていた | He became irritated. |
トムは苛立っていた | Tom was irritated. |
これは苛々すると | So sometimes, something doesn't want there's a sense, 'I don't want to do this.' |
この騒音は苛々する | This noise is annoying. |
オ ハニを苛めてるのか | Hey, what are you doing?! |
疑惑に苛まれておる | Doubt ever gnaws at him. |
残酷 | Cruel |
酷い | Jesus. |
酷い | Oh, my God. |
酷い | Oh, shit. |
ヤツは苛立ってるだけだ | He's just a cranky motherfucker. |
苛酷な価格競争の中で A社は我々をけしかけてB社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている | Company A is trying to play us off against Company B in a severe price war. |
痛さも 苛酷な気候も無視し その土地のものを食べ 山羊が嘔吐するものまで食べられる能力 | to ignore pain, ignore weather, to live off the land, to eat things that would make a billy goat puke. |
酷いぞ | How come we're tied up? |
酷いな | You mother. |
酷評ね | Ha! Ha. They're pulling you to pieces. |
酷いな | It's not pretty. |
酷いね | That's awful. |
酷いわ | You really are too much. |
冷酷に | In cold blood. |
すごく苛立たせられます | You know, the grossly incompetent and knowing it part? |
彼は何を苛立っているんだ? | I don't want any complaints when she gets here. What's bothering him? |
非常に苛立たしいのですが | You cannot helicopter people out of poverty. |
私を苛立たせたいんですか | You want to get under my skin? |
酷かった | A lot of them weren't eating regularly. |
酷薄な顔 | Dark hair. |
酷いぜっ! | You beast! |
酷かった... | Not at all. |
酷かった | But you're right, it's better for you to go. |
酷かった | Yes, I had a bad night. |
酷いわね | Looks like a bomb dropped. |
酷すぎる | This is outrageous. |
冷酷なテロリスト | Who are they kidding? |
酷かった | It was bad. |
酷い人ね! | You are an asshole! |
彼は苛立たしい表現で答えた | He answered with a look of annoyance. |
彼女を苛立たせてるのは誰だ | Later, sweetheart. Sure. |
苛立ちが顔に現われている 笑 | And then look at people who have done business in India, you'll see the exasperation on their faces. |