"若気"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は気が若い | He is young at heart. |
| 彼は気持ちが若い | He is young at heart. |
| 若気の至り けっこう | Sow a few wild oats. Take things as they come. |
| 彼はまったく気が若い | He is quite young in spirit. |
| 若くて生意気な 良いカッター | Young and cocky, good cutter. |
| 元気な若者がゾンビになった | Nice boys became brutal guards, healthy kids got sick. |
| 若い人は いい気なものね | And these young girls who make eyes at men. |
| ロックは若い男女に人気がある | Rock appeals to young men and women. |
| 僕は若い頃は気短かだった | I was quick tempered when I was young. |
| 彼は若者に大変人気がある | He is high in favor with the youths. |
| 若い弁護士は気が乗らない | That's not a very promising situation for a young lawyer. |
| 若気の至りが バッチリ写ってます | The height of youthful folly |
| その女優は若者に人気がある | The actress is popular with young people. |
| その歌手は若者に人気がある | That singer is very popular with young people. |
| 若者はトムに 陽気に笑いかけた | He grinned cheerfully at Tom. |
| この曲は若者たちに人気がある | This music is popular with young people. |
| 彼は年はとっているが気は若い | Though he is old, he has a youthful spirit. |
| 若い女性達を勇気づけるために | And I have done this throughout my work. |
| 若気の無分別による 犠牲者だ グラウコス | Glaucus. |
| 若い娘と浮気とか 中年の危機ね | Or maybe you're out to meet some young chicks and relive your college glory days. |
| 若者はたいてい活気に満ちている | Young people are usually full of energy. |
| 元気な若者は山登りが好きである | Hardy young people like mountaineering. |
| 俺は 元気で若いまま いられるなら | Well, if I could stay healthy and I didn't age, |
| 元気そうな 若造の跳ねっかえりだ | Now you a fine lookin' young buck. |
| ミスター チルドレンは若者の間でとても人気がある | Mr. Children is very popular among young people. |
| ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある | The Beatles are popular among young people. |
| その歌手は若手にとても人気がある | That singer is very popular with young people. |
| その歌手は 若者にとても人気がある | That singer is very popular with young people. |
| 彼女は若いとき とても人気があった | When young, she was very popular. |
| 彼女は若いとき とても人気があった | When she was young, she was very popular. |
| 彼は若くて未経験だがやる気満々だ | He is young and inexperienced, but quite enterprising. |
| アラブ諸国の若者は ある朝それに気付き | So, this system was just obsolete, they expired. |
| この広告は若々しく活気にあふれた | And, you know, we try to rise to his expectations. |
| お前の気持ちが乱れている 若きパダワンよ | Besides, your senses aren't that attuned, my young apprentice. |
| 我が社のショールームは若い女性に大人気だった | Our showroom made a hit with young ladies. |
| あの歌は若い人達に非常に人気がある | That song is very popular with young people. |
| 彼がそんなに若くしんだのは気の毒だ | It is a pity that he died so young. |
| 私は若気の至りから ロースクールに行ったのです | In the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, |
| 分かったよ 若旦那 気を悪くせんでくれ | All right young sir, I meant no offense. |
| 若気の至りを俺もしたぜ クライドはまだガキか | Made the same mistake when I was a kid. So is Clyde still your dude? |
| この音楽デモは若者たちを元気づけ 抵抗することに慣れていない若者に | It's a no compromise movement. We want to shut down all nuclear plants in Japan and never let them open again. |
| ゴゴはまだ若いが 狂気でそれを補っている | GoGo may be young, but what she lacks in age, she makes up for in madness. |
| その歌手は若者たちの間で人気があります | The singer is popular among young people. |
| 雪は若い草木を気持ちよく暖かく保護する | The snow keeps the young plants snug and warm. |
| 若い人は普通 年を取った人より元気がある | Young people usually have more energy than the old. |
