"若返り"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| ハイテク 若返り機 | Makes them look younger, doesn't it? |
| ミラクル ヘアで若返りを | Be the envy of your friends with Miracle Hair ? |
| 前より若返ったようだね | You're looking younger than ever. |
| 人類の若返り の幕開け すなわち 人類の若返り は ねずみの若返り の実現からおよそ 15年後にやってくるでしょう | So, I say that we have a 50 50 chance of reaching this RHR milestone, robust human rejuvenation, within 15 years from the point that we get to robust mouse rejuvenation. |
| 私はしばしば若い時を振り返る | I often look back at my younger years. |
| 人類の若返り につながるマイルストーンです | And in order to do that, I need to talk about mice a little bit. |
| ベンジャミン バトンのように 若返りの段階を経て 最後はまた小さな胚のようになるまで どんどん若返ります | It grows up into the adult stage like that and then goes through a Benjamin Button phase, and actually goes backwards and backwards until it's like a little embryo again, and then actually grows back up, and back down and back up sort of yo yo and it never dies. |
| 振り返ると 立っていたのは若い女の人 | (Laughter) |
| その運動をして若返った | The exercise took years off me. |
| 私はこれを ねずみの若返り と呼んでます | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| いま振り返ると 若い時に 起きた出来事が | And before I'd even decided to make storytelling my career, |
| これは1500年代に描かれた若返りの泉の絵です | So why should we be interested in aging at all? |
| 全てのものが 若干 宇宙空間での散在を 繰り返します | And that stuff scattered throughout space happens over and over again with everything slightly in a different position than it was just the time before. |
| 若返っていく僕をみんなはどう思う | Brad Pitt What if I told you that I wasn't getting older ... but I was getting younger than everybody else? |
| 手術は成功している 2年若返った感じだ | The operation was a success. The arm's 2 years old now. |
| 一層の自信を持っています インドは世界で唯一 若返っている国であり | Indians have gained a lot more confidence and have realized that globalization is something they can participate in. |
| より若いクローンが | And you see it has that similar circular form. |
| 若様 おかえりで | Young master, you're back? |
| 彼はとても若い 彼はトムよりずっと若い | He's very young. He's much younger than Tom. |
| 史上最年少の女王ではなかったわ でも振り返ると たしかに私は若すぎた | I wasn't the youngest queen ever elected... but now that I think back on it, I'm not sure I was old enough. |
| 繰り返し 繰り返しやるんです | (Laughter) |
| 繰り返し 繰り返しやるんです | Repetition, repetition, repetition. |
| 繰り返し 繰り返しやるんです | Magic? No. |
| よくあるのはC3POやヨーダ ルークみたいなスターウォーズものですね 振り返ると 私はまだ若いデザイナーで | And they would give the projects code names, you know, mostly from Star Wars, actually things like C3PO, Yoda, Luke. |
| 彼女は彼より若い | She's younger than him. |
| 若かりし頃だった | It is the flowering of the seeds you planted in earlier, headier days. |
| 妻は私より3歳若い | My wife is three years younger than I am. |
| クッキーはケイトより10歳若い | Cookie is younger than Kate by ten years. |
| 父は母より2歳若い | My father is two years younger than my mother is. |
| 父は母より2歳若い | My father is two years younger than my mother. |
| 私は彼より若いです | I'm younger than he is. |
| 私は彼より2歳若い | I am two years younger than he. |
| 私は彼より2歳若い | I'm two years younger than he is. |
| クッキーはケイトより10歳若い | Cookie is ten years younger than Kate. |
| あなたよりも若いわ | And young too. |
| 若いジャグラーと 友達になり | So that's it. I'm 14 I'm becoming a juggler. |
| しかし 若かりし頃の | And there is a slight downturn. |
| 若気の至り けっこう | Sow a few wild oats. Take things as they come. |
| 若様 おかえりなさい | You're back, young master. |
| 繰り返し | Frequency |
| 繰り返し | Repeat |
| 繰り返し | Iterations |
| 繰り返し | Loop |
| 繰り返し | Recurs |
| 繰り返し | Repeats |