"苦境に"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 彼は苦境に会った | He was very badly situated. |
| 苦境にあるとき助けになるものだ | It helps us in times of difficulty. |
| 彼はその苦境を克服した | He got over the end. |
| 零細企業はインフレで苦境に陥っています | Small enterprises are feeling the squeeze of inflation. |
| ラインの娘たちが苦境を私に訴えています | The Rhine's children bewailed their plight to me |
| 彼らは ドイツ国民を 悲惨きわまる苦境に陥れ | They are the living symbols of the arrogance and cruelty of power |
| 兄は苦境にあった 2日前 逮捕されたのさ | My brother was in a jam, a pretty bad jam. |
| 環境が変わった事に 苦労はしていますが | The transition has been very hard for her as you can well imagine. |
| 修道士O悲惨な同情 哀れを誘う苦境 | Just in her case! |
| 実は このような苦境を乗り切るための | What do you do? |
| わしが苦境にあるのに どうして他人を助けられる | You see me in trouble myself. How can I bring others help? |
| 彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした | She stood by her husband whenever he was in trouble. |
| 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました | The recession has put the crunch on wage laborers. |
| 市も苦境にあえいでいました そこで承認を得るために | This was after 9 11 the city was in tough times. |
| 例外なく苦境に喘いでいます でも ふと気がつきます | Not a single person in your country has not been touched. |
| 彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった | Never in his life had he encountered such a dilemma. |
| 永遠に失われた わからないのか 俺が苦境に陥っているのが | I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind! |
| 僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った | I took no little pains to help him out of the difficulty. |
| 私は苦境にんだけど 私は再びそれから自分をうまくいく | On the other hand, I am concerned about my parents and my sister. |
| 問題に直面しているのです そこで世界規模でペンギンの苦境を | Galapagos penguins that are in trouble, but Magellanics and many other species of penguins. |
| 戦局は苦境に陥り その後の混戦の中で 彼の親友だったパトロクロスが | In one incident, Achilles, the famous warrior of Greece, takes his troops out of the war, and the whole war effort suffers. |
| 誰もが見たいサンゴは苦境に陥りました うれしいことにそれは回復し | Of course the deep sea areas and the open ocean areas were fine, but the coral, which everybody likes to look at, was in trouble. |
| 同僚や大臣などを 酷評する結果となって 私は苦境に陥ったのです | This testimony was deeply critical of my colleagues, of my ministers, who had, in my view had perpetrated a war on a falsehood. |
| 意志疎通ではなく 今の苦境を越えることが目的だからだ | Their communication is maintaining positions of differential advantage. |
| 彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた | Her stern look told the boys that they were in trouble. |
| 苦い 苦い | Bitter |
| レポートを書くのに四苦八苦した | I had a very hard time writing the paper. |
| 最大の苦悩による苦しみを | We remember. We remember the sorrows of our persecution we remember the great travails of our dispersion. |
| 枝分かれしているのが好まれます 苦境に陥ったときに よじ登れるような木です | The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix. |
| この緑の壁を 苦境にある子供達が 外に出なくても世話できるよう 教室に持ち込んで | So I wanted to figure out how I could get this kind of success into something small, like this, and bring it into my classroom so that handicapped kids could do it, kids who didn't want to be outside could do it, and everyone could have access. |
| 今夜を境に | Mark my words. |
| 苦しみは苦しみです | logically, it's all on the same playing field to me. |
| この苦痛... 甘美な苦痛... | Ah, the Suffering... the sweet suffering. |
| 我々は これらの苦悩が嘘を行う地上するところを参照してください しかし これらすべての哀れを誘う苦境の真のグランド | Raise up the Montagues, some others search Exeunt others of the Watch. |
| 胃痛に苦しむ | I suffer from a stomach ache. |
| 良薬口に苦し | Good medicine is bitter. |
| 良薬口に苦し | Good medicine is bitter to the mouth. |
| ドネルの育った環境が 私の育った環境に | Well, it's just so interesting that |
| 楽は苦の種苦は楽の種 | One cannot have pain without pleasure, and one cannot have pleasure without pain. |
| ロミオは私はそれをしない疑い およびすべてのこれらの苦境が務めるものとする | JULlET O, think'st thou we shall ever meet again? |
| 苦行者になる前に | I believe in the concept of a Raja Yogi |
| 良薬は口に苦し | A good medicine tastes bitter. |
| 良薬は口に苦し | Good medicine tastes bitter. |
| 良薬は口に苦し | The advice you find the hardest to take is often the most useful. |
| GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name | The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy to use desktop environment |