"苦悩になります"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| お前の心を悩ます苦悩がわかります 勇士の聖なる苦しみが実感できます | I see distress gnaw at your heart I feel the hero's holy suffering |
| 谷の苦悩 | I have to drive trouble in the hills. |
| 最大の苦悩による苦しみを | We remember. We remember the sorrows of our persecution we remember the great travails of our dispersion. |
| 永遠の苦悩 | Everlasting sorrow! |
| 苦悩のガンのような海 | That's over, I heard him say. |
| ポリオの恐怖や苦悩は 共に消え去りました | He took one of the worst scourges of mankind away from us. |
| 彼も様々な苦悩を抱えて | The sinner is weak like you. |
| 情熱は苦悩を生む | Passion creates suffering. |
| だから苦悩の音を演奏しています | You know why? Because the meaning of the music is pain. |
| 私は苦悩の声を聞きました | I heard a disturbing sound. |
| 私は苦悩の声を聞きました | I heard a disturbing sound! |
| 俺は苦悩を抱えてる | I preserve it because I need it. |
| そこでは人々の苦悩を | I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia. |
| なぜだかわかりますか それはこの音楽の意味が苦悩だからです | Did you see Lenny's face? |
| 郊外における 茫漠とした苦悩だ | It becomes a cartoon of a country house, in a cartoon of the country. |
| 私の悪夢の一部でもあります 今回は私の苦悩の一部を | And then part of this is just part of my bad dreams. |
| 何で人生はこんなに苦悩でいっぱいなんだ | Why is life so full of suffering? |
| 彼は将来 多くの苦悩を経験することになるだろう | He'll have many hardships to go through in the future. |
| 苦悩の窮ったいま ニーベルングが自分の指環を祝福する | Thus in direst distress the Nibelung blesses his ring! |
| そのような人は 苦悩とか最悪のシナリオを再現して作りだすことができます | I don't know if you're able to do it outside of the actuality of the situation, but some people can do it. |
| どれほど苦悩に満ちた事でしょうか | And I'm talking about suicide. |
| お前は俺を恐れでとりこにする お前だけが俺に苦悩を教えた | You alone have taught me the meaning of fear. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | Soon I shall mount him on Saood, the hill of fire. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | and I shall constrain him to a hard ascent. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | Anon I shall afflict him with a fearful woe. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I shall oblige him to (climb a slippery mountain in the Hell fire called As Sa'ud, or to) face a severe torment! |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I will exhaust him increasingly. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I shall soon constrain him to a hard ascent. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | On him I shall impose a fearful doom. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | We shall make him suffer the torment of hell without relief. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I will make a distressing punishment overtake him. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I shall force him to endure a painful uphill climb! |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | Soon I will overwhelm him with hardship. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I will constrain him to a hard ascent. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I will cover him with arduous torment. |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | I shall inflict on him hardship, |
| やがてわれは 酪い痛苦でかれを悩ますであろう | Soon will I visit him with a mount of calamities! |
| 悲しいニュースに悩まされない権利です 悩みを切り抜けようとするあまり | I was buying my right to go on with my day and not necessarily be bothered by this bad news. |
| 涙で枕を濡らすのはなぜか 苦悩の理由の一つは | Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. |
| おまえの顔は5度彫り込まれ 私は 丘の苦悩を追い払うのだ | Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times. |
| 失われ 苦悩に満ちた魂が 見えないまま地上をさまよい 神の光を探してます | Those lost, anguished souls roaming unseen over the earth, seeking the divine light they'll not find, because it's too late! |
| 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である | Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. |
| 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である | The pain you go through because of love is by far sweeter than any other pleasure. |
| 恋の苦悩は他のあらゆる喜びよりも遥かに甘美である | The pain caused by love is much sweeter than any pleasure. |
| あるいは 苦しみから 生きることの苦しみや悩みから | Sense of gratitude wells up in ourselves. |