"茶飯事"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| こんな出来事は日常茶飯である | This is a daily occurrence. |
| いじめは日常茶飯事だったんです | 2 06 amp gt amp gt Paul |
| そんな茶飯事は聞いている暇がない | I have no time to listen to such everyday affairs. |
| キノコの蓮飯とナツメサラダに五味子茶 | Allow me to confirm your orders. |
| ずっと聞いてくれる人たちにアピールして参りました 全ての核施設で起きる事故は日常茶飯事の事だと 全ての核施設で起きる事故は日常茶飯事の事だと | For the past several years i have been appealing to anyone willing to listen about the normal and accidental consequences from all nuclear facilities and accidental consequences from all nuclear facilities and especially about those from theTricastin nuclear facility near the town of Bollène of which i am a native. |
| お茶碗一杯のご飯は約 １８０ｇです | A bowl of rice is about 180 grams. |
| お茶碗一杯のご飯は約 １８０ｇです | A bowl of rice weighs about 180 grams. |
| 食事時に日本に特有なのは 人々が茶碗からご飯を食べることである | What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls. |
| 民間では日常茶飯事です 今日は 民間企業も介入する 公共機関の汚職に | The same bribes and backhanders and things that take place under the table, it all takes place in the private sector. |
| 早飯の人は仕事が早い | Quick at meal, quick at work. |
| 君は大事な実験を滅茶苦茶にした | No point in it now. |
| アメリカでは日常茶飯事ですが 何でも誇張されてますからね アメリカをよく知って 私たちにも | It's important to study America because like a lot of things happen in America everything there is exaggerated. |
| 無茶な事をしてるよ | He is riding for a fall. |
| トロントのような都市では日常茶飯のことで 受け入れるしかありません | Think about that time when you got cut off in traffic. |
| 朝ご飯は日の一番大切な食事です | Breakfast is the most important meal of the day. |
| 仕事をしろと言えるのでしょうか 無茶苦茶でしょう | How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted? |
| ジャスミン茶 煎茶 | They're all common ones |
| ご飯よ | Dinner's ready.! |
| 朝飯は | What about breakfast? |
| 飯だぞ | If you want to eat, you'd better get in there. |
| 滅茶苦茶だよ | Take a look at these charts. |
| 分かりますね 軍事力が 茶色の線の | So what it shows is the size of Napoleon's army as it invades Russia. |
| 朝飯前だ | It's too easy. |
| ハニ ご飯は | Then, I'll be back. |
| 犬の飯か | Some stole food from the dogs in the camps. |
| 夕ご飯は | How about dinner? |
| 背景も無茶苦茶さ | What's going on in this game? Seriously? |
| 人間のご飯と同じように豚のご飯も | It's unscientific. It's unnecessary. |
| いえ 紅茶を飲みに 事務所が近いので | I just dropped by for tea. On the way to the office. |
| ヤギを殺すことなんて 日常茶飯事のようなものでしょう それでも 彼は私を守ろうという気持ちをなくしていませんでした | It didn't seem like a lot, for this guy who'd seen so much, and to whom the killing of a goat must have seemed such a quotidian experience, still found it in himself to try to protect me. |
| しかも無茶苦茶だよ | FUCK GO TO GREEN |
| 晩ご飯は何 | What's for dinner? |
| イタ飯大好き | I love Italian food. |
| 晩ご飯は何 | What's for supper? |
| 飯を食おう | Sit down. |
| ご飯食べた | Did you eat? |
| ただ滅茶苦茶になった | I tried to kill myself, |
| 皆 家族と夕飯を共にする事が 大切だと言う事は分かっています | Let's take the biggest issue of all family dinner. |
| 彼女は針仕事の手を休めてお茶を飲んだ | She stopped sewing and had some tea. |
| 歳を取り 無茶な事をしでかそうとすると | I think that the mentors that we all meet sort of humanize us. |
| おい 滅茶苦茶になってる | They gave him marked money. He tipped me to it. |
| いかに滅茶苦茶だったか | Do you wanna know it's |
| 紅茶茶を注文したわよね | Not at all. Eric! |
| 俺 レモンチキンかヤンニョムご飯 | Should we eat the lotus leaf steak? |
| ご飯を買いに | Where are you going? |
