"落ちこぼれ"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
落ちこぼれ - 翻訳 :
例 (レビューされていない外部ソース)
| プリンストンを落ちこぼれ | My name's Seth Priebatsch. |
| 口唇から こぼれ落ちる | Week End |
| 口唇から こぼれ落ちる | I'm stretched out |
| 学校の落ちこぼれだよな | Who dropped out of school. |
| 私たちの学校は 落ちこぼれ校でした 落ちこぼれ校から脱するためには | Our school was called a Failing School, according to, No Child Left Behind. |
| 落ちこぼれ東京駅と動いた | Kobe is a port which loves strangers. |
| これでお前も皆と同じ 落ちちこぼれだな | Well, I guess you're a cutter again, huh? Just like the rest of us? |
| 隙間からこぼれ落ちてもいない | Nothing's been diluted. |
| マクフライ家の人間は 代々落ちこぼれだ | No McFly ever amounted to anything in the history of Hill Valley. |
| 落ちこぼれ施設から ここに来たのよ | They run a loser camp here. |
| 落ちこぼれだらけ法 というのではね | Now I can see that's not a very attractive name for legislation |
| 額から汗がぼたぼた落ちていた | The sweat was dripping off my brow. |
| クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです | Chris is in a risky situation in science class. |
| クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです | Chris risks falling behind in the science class. |
| でも9月になったら 落ちこぼれていた | You see where they are in June and say, okay, they're there. |
| 完全な落ちこぼれで高校卒業もあやしい中 | I found myself in art. |
| さみしさにおぼれ深く落ちてゆく | I'm drowning in sadness falling far behind. |
| 俺らまで落ちこぼれだと 思われちゃったらイヤですよね | We don't want to fail 'cause of you. |
| 落ちこぼれなし 成績優秀 説明責任 テスト 全部です | The teacher's salary depends on No Child Left Behind and Race to the Top and accountability and testing and all of this. |
| やるべきでしょう 落ちこぼれ問題の後始末には | From an economic point of view, this is good math, isn't it, that we should do this? |
| 立って下さい 落ちこぼれゼロ法 No Child Left Behind によると | So I want you to stand up if you ever said something that wasn't nice to someone, that hurt their feelings, made |
| 私は落ちこぼれで 何の能力もありませんでした | And when I was 12, I became an actor. |
| 貧しい家庭の子供達は 夏の間に落ちこぼれていく | It says exactly the same thing |
| 米国などでは 落ちこぼれゼロ法 があると聞いています | The U.N. has the Convention on the Rights of the Child. |
| あの子たちも落ちこぼれで 放り出されて受け入れてもらえなかった | They are just losers and cast offs and rejects. |
| ぼちぼちって とこだな | Okay, okay, my man. How |
| ぼっ 僕はその時 恋に落ちてしまい | At the first sight, I fell into love. |
| 落ち着け 落ち着くんだ これは何だ | Wait a minute, wait a minute. What is this? |
| 何百万という子供達が 落ちこぼれているわけですから | (Applause) |
| すこし落ち着け吉祥 おのぼりさん丸出しだぞ | Calm down a little, Kissho, your bumpkin nature is standing out! |
| アメリカ人も皮肉を言うのがわかりました 落ちこぼれゼロ法 です | (Laughter) |
| 自分が馬鹿にされたり 落ちこぼれだと言われていると 母に伝えた | I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure. |
| 落ちこぼれさせます こんな手はずで そして見事に成功しました | We propose to leave millions of children behind, and here's how it's going to work. |
| あらまあ 研究者が必要なの 落ちこぼれの海兵隊員じゃなく | I need a researcher, not some jarhead drop out. |
| 落ち着け お前こそ落ち着け | Because next time I might just get mad. |
| お前達を色分けすることに ママと決めたから 落ちこぼれゼロ法 の教育は | Your mother and I need some color coding system so we don't get confused. |
| 落ちこぼれ校と言われていましたが 今は年間改善率を実現しています | We have definitely moved. We were considered a failing school, and now we have met our adequate yearly progress. |
| 崩れ落ちた | To this life they've left you |
| こぼれちゃってたのかな | Is this thing leaking? |
| 落ちる! 落ちるぞ! | We're going down! |
| お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった 洗濯したら落ちるかな | I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it. |
| これだ この落ち込みを見ろ | There. See that dip? |
| 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと 自分が落ちこぼれだと気付き始めます そうすると何が起こるかというと その子どもたちの態度が悪くなり | And by the third grade, the kids who didn't have that structure and minding in the beginning start to realize they're behind, and what do they do? |
| ここはぼくんちだ | This is my museum! |
| 落っこちてこんにちは | Drop In and Say Hello |
関連検索 : こぼれ - こぼれ - こぼれポイント - コレクトこぼれ - こぼれ塩 - オイルこぼれ - こぼれキット - こぼれる - こぼれた - オイル、こぼれ - インクこぼれ - こぼれトレー - 粒こぼれ - こぼれクリーニング
