"蓮"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 私が 頌蓮 ソンレン です | I'm Songlian. |
| 四奥様 蓮粥をどうぞ | Fourth Mistress, drink this lotus seed soup. |
| ハニ これ蓮飯だけど食べろ | Hey, give me a plate. |
| キノコの蓮飯とナツメサラダに五味子茶 | Allow me to confirm your orders. |
| 何かあったら 一蓮托生だぞ | Remember we're both in the soup, if anything happens ... Forget it and drive. |
| 私たち蓮の葉のステーキ食べようか | Are you ready to order? |
| これは蓮の葉の拡大写真です | That's a ball of water, and those are dirt particles. |
| 豚肉の蓮包みを 作ってちょうだい | Go, bring some pork steamed in lotus leaves. |
| そうです 蓮の花は泥の中で成長します | That is just the nature of being human. |
| 蓮の花を育てるには泥が必要なのです | Yes. There is the lotus that grows out of the mud. |
| 蓮の花はなんとも言えない芳香をはなっていた | The lotus blossoms diffused an inexpressibly pleasant scent. |
| 大理石の上で蓮の花を育てることはできません | We need the mud in order to make the lotus. |
| だから 妻に変わらぬ愛の印として 蓮の花を贈った | My small village was all that was left. |
| 火の海に浮かぶ蓮の花です 全ての女性の可能性が | The women in this room are lotuses in a sea of fire. |
| 実に多くの例があります たとえば アマゾンの巨大睡蓮から | And actually there are loads of examples in nature that you could turn to for similar solutions. |
| 太陽好き通りに沿って 雨のしずくと蓮の花びらの丘へと | What is wrong with her face? |
| 紅蓮の炎のごとく明瞭なりし 文字が今や ほどんど見えぬ | The writing, which at first was as clear as red flame, has all but disappeared. |
| 蓮の葉を毎日半分に割きます 2, 4, 8, 16 十五日後には 32,000 枚です | But if you think about it, if you have a lily pad and it just divided every single day two, four, eight, 16 in 15 days you have 32,000. |
| 迸る殺意しょうどうに 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ 紅蓮の弓矢 | Channel the humiliation of imprisonment into your fists and fight the oppression Far beyond the confining walls, you'll slay your prey! |
| 日蓮仏法を 実践する人としてです 私はといえば 白人と黒人のハーフの少数派で | And it's interesting because I feel like there couldn't be a less likely candidate for someone becoming a Nichiren Buddhist than myself. |
| ねえ蓮 お姉さんが手をつないだほうがいい キミは毎年すぐにはぐれちゃうもんね | By the way, Ren. Should I take your hand? Every year you wander off. |
| 常人なら一生かかっても無理だろうが 本気になった蓮の前では 普通のシリンダー錠と大差ない | A normal person might spend a lifetime at it and still not succeed but faced with a determined Ren it was not greatly different from a normal cylinder lock. |
| 蓮くんは察しは良い様だけど もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら | You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? |
| インスピレーションを見つける一歩として 仏法を実践し始めました この厳しい環境を 何とか乗り越えるためにです 日蓮仏法は | And there I was though, young, and living in these harsh surroundings but adopting Buddhism as the first step towards seeking inspiration, to, in some way, transcend some very difficult circumstances. |
| 日蓮仏法を教えること以外に 何があるでしょうか 興味深いことに 私より相応しくない人はないと感じていました | And how else would hippie parents do this for a young girl in Detroit, besides giving her the gift of Nichiren Buddhism? |
| セルを集めた一モジュールを都市 モジュールを集めた一ユニットを国家という形で 人口の増加に伴って 睡蓮のように成長していくことが可能になっています | One cell is defined as one town, and a module consisting of cells is defined as a city, and one unit consisting of modules is defined as a country. |
| 彼の肩の上に 宝石をちりばめた蓮の上の 飾り立てられた足を見ました そして犬を見たのです 彼女はマイトレーヤの足を見たのです そこで 花を捧げました | But on the edge of town, one elderly lady, a charwoman in the charnel ground, saw a jeweled foot on a jeweled lotus on his shoulder and then the dog, but she saw the jewel foot of the Maitreya, and she offered a flower. |