"藤沢"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 藤沢 | What's so funny? |
| 藤沢 ん... | I... |
| 藤沢先生 | Mr. Fujisawa. |
| 藤沢 えっ | Huh? |
| 藤沢 うわ | What's that! ? |
| 藤沢 危ない | Careful! |
| でも... 藤沢 いや | That's the whole point of keeping it safe there. |
| 藤沢 ((大丈夫だよ)) | 100 million! |
| 藤沢さんもいるよね | Mitsuki kun or... |
| 藤沢 いやあ ホント よかったよ | Oh, I'm relieved to hear... that it was you who got chosen. |
| 藤沢 そうさ 金は この中だ | The money's in here. |
| 絶対 全額 奪います 藤沢 なっ... | Wh... what? |
| 藤沢 奪えるもんか 奪えるさ | You will. |
| 藤沢 お金を返してほしいって | You want me to return the money? Yes. |
| 藤沢から ２億 全部 奪えばいい | With Fujisawa's stack it's gonna be 200 million yen. |
| 藤沢の立場に立って 考えてみろ | Try to picture the situation from his perspective. |
| 同じことを 藤沢も思ってるはずだ | And Fujisawa is thinking just the same. How are they going to take it... |
| 簡単だよ 藤沢自身に 教えてもらう | We'll have him show us. |
| 藤沢は これを ゲームだって 認めたからな | He admitted that it's a game to him. |
| お前が このゲームで 藤沢の持つ ２億全額 | If you are ready... to take away all of the money from Fujisawa, |
| 藤沢が 外出しない理由は たった１つ | There's only one reason why he doesn't go out. |
| 藤沢 ((１億ですよ )) レロニラ (( ウソつきの ゲームなのです )) | A game for liars. |
| 藤沢 だってさ もう ５時 過ぎてんでしょ | But it's already past five, isn't it? |
| たった これだけでも 藤沢の受ける プレッシャーは | Fujisawa is being made to bear an insane amount of pressure. |
| 今日ね 中学のときの 藤沢先生に会ったの | Today I met Mr. Fujisawa from middle school! |
| えっ 藤沢 例えば 君の対戦相手が 僕じゃなくて | Now, let's assume for a second that your opponent wasn't me, but a complete stranger let's call him X . |
| わたしが １億の借金なんか 背負ったら 父は... 藤沢 知るか | What do I care! |
| あれ だったら 藤沢が ずっと 家に こもってるのは 変だろ | Then doesn't it strike you as strange that he doesn't ever leave home? |
| 工藤 目覚ませ 工藤 | Kudo, snap out of it! |
| 皮肉なことに 藤沢は 自分で そのほころびを 暴露しちまった | Ironically, it was Fujisawa who revealed it to us. |
| なっ 今 やってることは 藤沢を 心理的に 追いこむ作業なのさ | We're trying to put Fujisawa in a situation of mental stress. |
| 藤沢 あんたの読みどおり 確かに ２億は この部屋にある | Just like you said... the 200 million is in this room. |
| 対戦相手は 中学のときに 大好きだった 藤沢先生だったのです | My opponent was Mr. Fujisawa, my teacher from middle school, whom I adored back then. |
| あなたは プレーヤー 藤沢に だまされ １億円を 奪われてしまったのです | The player Fujisaki managed to deceive you and obtained 100 million yen from you. |
| 藤沢 突然 言われてもさ 金は 今銀行の貸金庫の中に あるんだよ | That's somewhat sudden... The money is already inside a depositbox at the bank. |
| 藤沢 どうやって 奪うつもりだ 秋山 ２４時間 ひたすら 監視される | Just by being watched all the time, 24 hours a day, |
| 何とか言えよ 工藤 工藤 | ! Say something, Kudo! |
| 工藤 | Kudo! |
| 工藤 | Come on! |
| 工藤... | Damn you, Kudo. |
| 斉藤 | Saito? |
| 斉藤 | Saito? |
| 斉藤 ... | Saito... |
| 藤沢 お借りした お金はですね 必ず １か月後には お返ししますから | You'll have it back in a month from now... |
| 贅沢だ 贅沢 | looks uptown. |
