"行きずり"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| リーマスみたいに 行きずりの | A casual lover like Leamas? |
| あの人は行きずりの人です | He is only a passing chance acquaintance. |
| ずっと降りて行きましょう | This was done in 11th century. |
| どうせ 行きずりの町だぜ コリンズ | In those clothes, they might shoot you. |
| 行きと帰りで 光は同じ切り込みを通れず | Why is that? |
| 彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く | He never goes out fishing without taking his son. |
| ベッドから引きずり出して 連れて行くよ | I'm gonna drag her outta bed, and I'm gonna bring her. |
| わしに構わず お行き | Belle, I want you to leave this place. |
| 心配せずに行きなさい | I'll be fine, dear. Now you just run along. Bye! |
| ガタガタ言わずに出てお行き | Don't mess with this old chick, mister. Just pack it up. |
| 行き当たります 実数は 2乗された数は必ず | You know, you end up with square root of negative one or square root of negative nine. |
| ずっとグリーンヴィルに行きたかった | Great. Greenville, Mississippi, is where I've always wanted to be. |
| ママに引きずられて 行った | And my mother She had to drag me there. |
| 君がまずさきに行ってくれ | You go first. |
| まずどこに行きたいですか | Where would you like to go first? |
| 必ず2時にそこへ行きます | I'll be there at two o'clock without fail. |
| 私の父は大の旅行ずきです | My father is a great traveler. |
| まず そこに行き着くまでの | And what did it start? |
| ハンナ フライです めげずに行きます | Okay, thank you very much! |
| 一つずつ 調べて行きゃいい | Just follow the chain. |
| 引きずり出せ | Go on, pull them out. |
| いずれにせよ 直線上に行き着きます | Or you could say for every two we run, we rise negative one. |
| まず より遠くへ行くこと | Well, in space exploration, there are a couple of things that we need to do next. |
| 先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます | We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore. |
| まずrandom randomが 0 5よりも大きいというテストを実行しました | There's ways to make it more complicated as it is before in the variance case. Now this is a little bit more compact. |
| 行き先が空でない場合のみです どこにも行き着かず失敗するエッジはいりません | But I only want to set this new edge to my new finite state machine dictionary if the destinations are not empty. |
| どこに行く時も 必ず電話して行きなさいよ | Yes. |
| 忘れずに傘を持って行きなさい | Don't forget to take an umbrella with you. |
| あまり大き過ぎず | I'd like for you to picture it in your mind. |
| 必ず守り抜きます | They will hold. |
| どこかに行って戻ってきて ゼロ時間のはずがありません | Well, that doesn't make sense, does it? |
| それと 前回日本に行ったときは お金をあまり換金せず | I want to know what he's thinking, so I just ask him! |
| 外は 少しずつ暗くなって行きます | It's getting dark little by little outside. |
| 我々は計画が実行できず 失望した | We were disappointed because we could not carry out our plan. |
| 晴雨にもかかわらず 私は行きます | Rain or shine, I will go. |
| 時勢に遅れずに付いて行きなさい | Keep abreast with the times. |
| その手紙はくずかご行きになった | The letter was consigned to the wastepaper basket. |
| ならば もっと行き続け ここで ぐずぐず しないでくれ | Well then, roam some more and be off! |
| 行き止まりの多いこの道を こんなはずじゃなかったって | Eventually get lost when trying to pass through this maze of blind alleys. |
| 言うべきこと すべきことがわからず 撮影所に行くのが嫌になります | I'm doing it right now you can watch me. I'm getting nervous, |
| 明日 忘れずに彼に会いに行きなさい | Remember to see him tomorrow. |
| 他国への侵略は恥ずべき行為である | The invasion of other countries is a shameful action. |
| 行き止まりだ | It's a dead end. |
| 成り行きでね | It just happened. |
| 行き止まりだ | We're trapped, damn it! No! |