"行動調査研究"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| さらに調査と研究を続け | So with that in mind, |
| 調査や研究をする人が要る | 'What kind of changemaker am I?' |
| 可読性の調査 つまり研究プロジェクトは | It's a great question and relatively timely. |
| TED の ナショナル ジオグラフィック ラクダ調査部 究極の砂漠動物を調査します | This is Keith Bellows with the TED National Geographic Camel Investigation Unit. |
| 私はカロリンスカ研究所の教授にも 非倫理的な調査を行いました | The problem for me was not ignorance it was preconceived ideas. |
| 4つの調査を行いました まず 私たちは空間認知 ジェンダー研究 | So, what we did for the first two and a half years was four things |
| 自然を調査し研究すること または 調査を通じて得られた 知識の集大成 | Investigation and study of nature by observation and reasoning. or the sum of all knowledge obtained through research. |
| 軍事的に優位です ハリケーンに関する 過去の調査研究で | And so if we could if the idea here is that if we can fly and they can't, that's a great military advantage. |
| 彼の研究で用いられた方法論は 我々の調査を行う際にも役に立つ | The methodology used in his study is also helpful to us in conducting our research. |
| 君らの行動を調査している | He wants to be posted on your movements. |
| 健康被害を研究調査しました 彼の分析結果によれば | And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal. |
| 当時妊婦だった人たちを 研究者たちが 調査しました | About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. |
| 複数研究機関の協同研究に 研究費を出資したところです 社会にとってこのような研究の持つ危険と利益を調査し 我々のような研究チームがこの分野で | Right now the Sloan Foundation has just funded a multi institutional study on this, to work out what the risk and benefits to society are, and the rules that scientific teams such as my own should be using in this area, and we're trying to set good examples as we go forward. |
| 調査したいと思っており お話ししたようにフィールド調査場を モスランディング海洋研究室に立ち上げました | So we wanted to also investigate what would be the impact of this system in the marine environment, and I mentioned we set up this experiment at a field site in Moss Landing Marine Lab. |
| 5月からマイアミのシルヴェスター癌研究所で調査することになる仮説です | So I decided to ask why. |
| 研究や調査に使うだけではありません 犯罪の現場にたつ捜査官達の疑問 | The collection has been extremely useful in criminal cases not only for an examiner's experience and education in handling nearly every firearm case that comes into the Laboratory. |
| 私は行動について研究を行っています | And over the past 35 years, |
| 本研究では 数値モデル実験を用いて 太平洋における汚染水の長期的な動向を調査した | Contaminated waters entered the Pacific Ocean by atmospheric deposition and direct discharge of coolant in the weeks after the catastrophe. |
| 研究用ツールとしての遺伝子検査 | Genetic testing as a research tool |
| 研究用ツールとしての遺伝子検査 | GENETIC TESTING AS A RESEARCH TOOL |
| 市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした | Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. |
| 専門は人間の行動に関する研究です | I live and work from Tokyo, Japan. |
| 研究用ツールとしての遺伝子検査 c. | 21.Collections of human biological materialand associated data and their uses |
| 研究が行われた90年代には痛みを伴う検査でした | Those are actual patients undergoing a painful procedure. |
| インドでの現金支給政策の発展性と有効性を研究するための先行的社会実験を開始した 現金支給政策の検証 実験的研究調査 | In Madhya Pradesh with all of 500 thousand members, SEWA, in partnership with UNlCEF, has launched a pilot project to study the potential and relevance of cash transfers in India. |
| アフリカの機関や研究者と 国際的な研究者が行ってきた調査が そうではないと示しているのです これはタンザニア国内の違いでしたが | There's a lot of things that we thought, that now, good research, done by African institutions and researchers together with the international researchers, show that that's not the case. |
| ある研究者が鉱山史の調査で 町を訪れることを知ったのです ある研究者が鉱山史の調査で 町を訪れることを知ったのです 彼女はその人に話をしました | She argued and argued, and finally she struck lucky when a researcher came through town studying the history of mines in the area, and she told him her story, and at first, of course, |
| 動物学は動物の研究を扱う | Zoology deals with the study of animal life. |
| 動物運動学の研究を通して | Wow. (Applause) |
| 研究も行なわれ | And then physicians have gone to bat. |
| 水中でも水上でも調査研究を行い この驚くべき発見 静かなこの広大な未知なるもの | Census scientists worked in the rain, they worked in the cold, they worked under water and they worked above water trying to illuminate the wondrous discovery, the still vast unknown, the spectacular adaptations that we see in ocean life. |
| 可及的速やかに空軍による 大気圏外での テスト飛行及び調査研究を 終了するものとする | Effective immediately, the Air Force's involvement in outer atmosphere testing and exploration is hereby terminated. |
| 海洋環境への影響を調べるために モントレー湾にモスランディング海洋研究室という フィールド調査場を設置しました | And finally, we wanted to see where we could look at what the impact of this structure would be in the marine environment, and we set up a field site at a place called Moss Landing Marine Lab in Monterey Bay, where we worked in a harbor to see what impact this would have on marine organisms. |
| 私たち研究者は非常によくやっていて 研究は非常に順調に進んでおり 今後も順調だ | And the last point is debatable. |
| 最先端の研究を行い | We have about 120 million dollars, and we want to do it well. |
| CEOたちに1週間密着した調査です 研究者らはCEOが従事した様々な職務を | There was also recently a study done with CEOs in which they followed CEOs around for a whole week. |
| 恐れる様な問題がありますか 研究者がアメリカの企業を対象に 調査したところ | Are there issues at work that people are afraid to raise? |
| 観察研究 それも心理学 社会学 行動科学全般で | I want to contrast that now. With, observational studies. |
| 調査団を派遣し 事実の究明を要求する | We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth. |
| 先行的調査研究 現金支給政策の主な特徴 無条件 普遍的 個別的 月払い 口座振込 子供の分は女性へ | How to use this money is your decision. |
| 2010年に行なった研究で驚きの結果が見られました 1950年代以前のメジャーリーグの プロ野球カードを調査したものです | Another aha! moment came from a 2010 Wayne State University research project that looked into pre 1950s baseball cards of Major League players. |
| このペンギンの社会的行動を研究するつもりでしたが | And that's what I came to study. |
| その調査は進行中です | The investigation is under way. |
| 彼らはヤンキースタジアムで調査を行い | Who will be their most likely buyers? |
| 調査はアメリカで行いました | So to our global TED audiences, |