"街頭"の翻訳 英語に:
辞書 日本-英語
例 (レビューされていない外部ソース)
| 街頭で基地外が喋っている | At first, he was seen as Don Quixote, |
| NGOは街頭でスローガンを叫ぶだけでなく | All of a sudden, |
| 街頭インタビュー 編集者が手紙を受け取る | Yeah. |
| 警察は街頭デモを阻止しようとした | The police tried to stop the street demonstration. |
| 私のために 何十万人も街頭にでて | Now, the Venezuelan people, the poor without weapons, went in. |
| 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた | He framed the picture he had bought on the street. |
| 急に頭がさえるのです 人々が街に出てきて | But they drink coffee, and suddenly have a clear mind |
| 街を空から観察する旅にでます スペイン階段の頭上を通り | She launches this thing above the Spanish Steps and sets off for an aerial tour of the city. |
| 退屈で凝り固まった団体に 成り下がり 街頭調査や フォーカスグループの | Instead, they've become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas. |
| 死刑囚監房にいる方が 街頭でドラッグを売るより安全なのです | (Laughter) |
| 候補者たちは街頭に出て せっせと愛想を振りまいています | The candidates are out kissing babies and pumping hands. |
| 私の街は昔の街ではない | My town is not what it used to be. |
| ショッピング街 | Retail area |
| エルム街 | Elm Street? |
| 7番街 | Still, getting Kimble will look pretty good on your record, wouldn't it? 7th Street. |
| ファヴェーラ スラム街 | And this is the most controversial one. |
| 光の街 | City of lights. |
| 6番街と5番街も張り込まそう | Why hasn't he ? Let's stake out 6th and 5th as well. |
| このバスは街の中心街へ行きますか | Does this bus go to the center of town? |
| 電気の街 | ModiCity. |
| サンゴ礁の街 | MAD Growth on Columbus Circle. ReefCity. |
| 混沌の街 | A Web of Time. |
| 至福の街 | Daily Battles. |
| 街に行き | My grandmother and my neighbors died of starvation. |
| ナンシーソンプソン 1428 エルム街 | Nancy Thompson, 1428 Elm Street. |
| 街まで と | I said give us a lift to the town! |
| 22番街だ | 22nd Street. |
| 街なのか | It's a city? |
| なぜ頭の中に入れる必要があるのかということだ まず ニューデリーの貧民街の壁に | I mean, if there is stuff on Google, why would you need to stuff it into your head? |
| チューリッヒの街中で | I didn't have money to go to a movie. But I found that on the |
| サンクトペテルブルクの街中で | He actually had a car accident. |
| 街ひとつと | For Christ sake! |
| エルム街の家に | Yeah. My parents bought a place on Elm Street. |
| あの アルバート街は | Mister... Mister, how can I get to Old Arbat? |
| 街の場所は | Airline, train, hotels, hospitals. |
| これが現在の街で こちらが新しい街です | We inhabit the city with work live space on all the ground floors. |
| 白人と同様に扱われない １２５番街と７番街は | You will never, as long as you live, integrate into the white men's system |
| フィゲロアを5番街で封鎖しろ... フラワーは6番街で封鎖だ | I want a block at Figueroa and Fifth and I want a block northbound Flower at Sixth. |
| ローマは古い街だ | Rome is an old city. |
| 街に行きたい | I want to go into town. |
| 街で歩いても | Undergrad and graduate schools are occupied by Mainlanders |
| 高級住宅街よ | You know, Chelsea West. |
| ４２番街向きだ | This here, I'm 42nd Street. |
| ウォール街で経験は | What do you know? |
| パンのかごを頭に載せています 街を行く人も この絵に問題は 感じなかったようです | In front of this tank there's a man on a bicycle with a breadbasket on his head. |
