"衛生研修"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 国立衛生研究所 NIH の 初の女性所長となりました アメリカ国立衛生研究所というのは | Doctor Healy then subsequently became the first female director of our National Institutes of Health. |
| 公衆衛生の研究のためでしょうか | Some people will say it's for biometric security. |
| 補助医療技術研修プログラムも開講予定です こういった新しいプログラムが研修生の | We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things. |
| あの...衛生兵だった 衛生...下士官 | Uh, Korea. |
| 防衛研究所のことですが | This actually is one of DARPA's very important |
| 研究手順を 書き上げました そして それを ジョンス ホプキンス大学と 国立衛生研究所の | So I typed up a budget, a materials list, a timeline, and a procedure, and I emailed it to 200 different professors at Johns Hopkins University and the National Institutes of Health essentially, anyone that had anything to do with pancreatic cancer. |
| 資格を取得できるのです 研修生たちにとって | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. |
| 衛生兵とか | 'cause he was brave and saved some guy's life. |
| 不衛生だな | That wasn't very sanitary. |
| 目にしたからです 国立衛生研究所と 興味深いMRI装置に | Because we kept on seeing this in different parts of the body. |
| 米国立精神衛生研究所で 子供の発生初期の統合失調症を 研究した時のスキャン画像です 上の写真に | These are scans from Judie Rapoport and her colleagues at the National Institute of Mental Health, in which they studied children with very early onset schizophrenia. |
| シカゴの記念病院で研修医 | Advanced study, Guy's Hospital, London. |
| 衛生下士官か | Come on. A corpsman, huh? |
| 私のチームを宇宙へ送り 衛星を修理する | Send my team up. We'll fix your broken satellite for you. |
| 医者は研修やガンの見え方 | This is how we excise cancers. |
| 全ての研修生はつらい仕事の苦労を分かち合っている | All the trainees share the burden of toil. |
| なぜなら私の妻は研修医で | Let's do one more just to bore you. |
| 政府が推進して 国立の衛生研究所や 科学財団のような機関から | And we know just an amazing amount more about the brain now than we did 10 years ago. |
| 少しの公共衛生と | Let's start with a little quiz. |
| 研修会は午後4時開始の予定 | The training session is scheduled to begin at 4 p.m. |
| 同僚の間でもここでの研修の | I spent three months at the Heart Institute. |
| 国立衛生研究所(NIH)所長の言葉を引用して終わりにします 私はハーバードの | And I'm going to finish up with a quote, maybe a little cheap shot, at the director of the NlH, who's a very charming man. |
| 設計者の私なら衛星を 修理する事ができる | I did the design system. I'm the man to fix it for you. |
| 朝鮮で衛生兵だった | I tell you, Mr. Taft, every time you open your mouth you sound more like a doctor. |
| ただずっと研修で忙しかったし | What are you talking about? |
| 研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった | He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them. |
| 生物学的修復を確立する 明らかな基盤です 研究室に持ち帰った | And so, the obvious avenue for bio remediation comes from organisms like this. |
| 彼は衛生監視員である | He is a sanitary inspector. |
| ドブネズミに衛生局があったら | Oh, boy, that was some place. |
| 衛生教育により 石鹸や | Can you see, as the years pass by, child survival is increasing? |
| 本当 衛生下士官だった? | I was a...medic. A...corpsman. |
| 公衆衛生面や連合腐敗 | Sanitation, union corruption... |
| ジョンズ ホプキンス病院の 外科研修医だった私は | I'll never forget that day back in the spring of 2006. |
| 教育 研修 あと病気にもかかります | When I go back home and I do all kinds of things, |
| その件ですが 衛星の軌道を 修正できませんか ニルゼン氏 | That reminds me... Can't you fix that wretched satellite, Nilsen? I could barely hear anything! |
| 米国人歯科衛生士のジェニーは | The year is 2005. |
| 衛星タグ付きの野生のサメが | And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. |
| 栄養 衛生面について教え | We have about three fathers who have been trained to cook. |
| さて 公衆衛生オタクの眼鏡を | So she was making a politically rational decision. |
| 今回の任務は衛星の修理だ さっさと始めたらどうだ | Our mission is to restore this satellite. Let's get on with it. |
| 移植の研修を受けました 一人はトーマス スターツル氏 | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers |
| 神経科学者として 研修室でネズミを使って | (Laughter) |
| このため研修はとても重要になります | For this to work, this progress must be sustainable. |
| 殺虫剤や公衆衛生について | Tyrone Hayes |
| 公衆衛生で合理的なことが | And, again, it's because of an alignment of the incentives. |