"表示することにより "の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 赤字で表示するようにします labelはインラインで表示する代わりに | Our error style that we added for our error message that's going to have red text. |
| ブリッジの表示によると これがアクセスパネルです | According to the bridge schematic, this is an access panel. |
| アイテムに繰り返しがあることを示すアイコンを表示します | Show an icon indicating a recurring item |
| カラーマネージメントによる表示 | Color Managed View |
| カラーマネージメントによる表示 | Color Managed View |
| HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替えます | Toggle display mode between HTML and plain text |
| sumを表示すると 0になります | The first time you went through the loop, sum is 0 and i is 0, you add 'em together you print the sum, and you get 0. |
| 隣り合わせで表示されることにより 最悪のペアになることもあります (笑) | And this is especially true because nowadays we are giving two randomly chosen English words right next to each other. |
| このように表示できます | So vector b, one representation of vector b, |
| これらのオブジェクトを非表示にします レイヤの表示と非表示の切り替えは簡単に実行できます | Ill select the active layer and turn off the display of the other layers hiding those objects.. |
| HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替え | Toggle HTML Display Mode |
| ブラウザで試すとこのように表示されます | Let's go ahead and do that. Okay, we're going to go ahead and write that out. |
| その次は 文章を表示するかわりに 文章の型を表示します この全部の種類をここに印刷します その次は 文章を表示するかわりに 文章の型を表示します | It does that on this line right here, prints 1, and then it prints the type of this whole thing right over here. |
| クリックして HTML 表示とプレーンテキスト表示を切り替えます | Click to toggle between HTML and plain text. |
| この等級より明るい天体を表示 | Show objects brighter than magnitude |
| 私はこの饗宴で輝いて表示されます そして 彼女はわずかになりました最高の表示されていることをよく示すものとすること | But in that crystal scales let there be weigh'd Your lady's love against some other maid |
| カラーマネージメントによる表示有効 | Color Managed View is enabled. |
| カラーマネージメントによる表示無効 | Color Managed View is disabled. |
| このような何か 再表示されますか 明示的に再利用できるようにライセンスされているコンテンツを表示する | But why, in this extraction, don't we also have an option for something like this show reusable? |
| 常に表示する | Do not hide |
| 常に表示する | Always visible |
| ツールバーに表示する | Show in toolbar |
| 常に表示する | Show always |
| このオプションを有効にすると ブックマークエディタで ツールバーに表示する ように印を付けたブックマークのみがブックマークツールバーに表示されます | If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor. |
| サムネイルの周りにグリッドを表示する | Display grid around thumbnails |
| このオプションを指定すると メインビューに表示されているページが常にサムネイルリストに表示されます | Whether the thumbnails view should always display the current page or not. |
| これはブログエントリを表示します HTMLを表示するのです | Now, I've added a function on the post object called render, which will basically render that blog entry. |
| BDC の角度に この斜めの DB を表示することもできます 今を表示することができます | So, we know that angle ABD is going to be congruent to angle BDC |
| 表示する | Visible |
| 表示する | Show |
| オブジェクト属性を表示したり ユーザーに関する情報を表示したり サーバーのステータスを表示したり等する追加される関数毎に一つ | In such a case the underlying Hyperwave server can be hidden from users almost completely if Apache uses its rewriting engine. |
| ここに表示される情報はシステムに依存します システムによっては サウンドカード情報が表示されない場合があります | The exact information displayed is system dependent. On some systems, soundcard information cannot be displayed yet. |
| 非表示にするにはどこにもありません | After having chased the enemy, nothing else matters. |
| 表示する周期表 | Display the table view |
| 桁区切りを表示する | Group digits |
| 画像をブラウズしているときに その数がここで指定した数より少なくなると自動的にサムネイルが表示されます 画像を表示を押すまでブラウザ表示のままにしておくこともできます | When you are browsing, and the count gets below the value specified here, the thumbnails will be shown automatically. The alternative is to continue showing the browser until you press Show Images |
| 日付によるアクティビティ スレッド表示 | Activity by Date, Threaded |
| 日付によるアクティビティ フラット表示 | Activity by Date, Flat |
| sum を表示すると 今回は 1が表示されます | So sum is now going to refer to 1. |
| ここを選択すると konqueror はディレクトリを開く際に 現在のウィンドウに表示する代わりに 新規のウィンドウを開いてそこに表示します | If this option is checked, a new konqueror window will be created when you open a folder, rather than simply showing that folder's contents in the current window. |
| このチェックを外すと ファイルをダウロードするときには ダイアログボックスが表示され ここにダウンロードの状態が表示されます | The final check box on this page determines how konqueror displays file sizes, when you are in one of the file manager modes that normally shows this information. If you check the Display file sizes in bytes box then file sizes are always shown in bytes. If you leave it unchecked then file sizes are shown in bytes, kilobytes or megabytes, depending on their size. |
| 切り替え中にリストを表示する | Display list while switching |
| カレンダーに表示するイベント | Show Calendar Events |
| 隠しフォルダを表示をチェックしておくと ドットで始まるファイル名のファイルも表示されるようになります | If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed. |
| 結果をツリー表示するかフラット表示するか | Whether to display a tree view or a flat view in the results view. |
