"袖"の翻訳 英語に:
例 (レビューされていない外部ソース)
| 舞台袖に | (Laughter) |
| 袖を見ろ | Your sleeve. |
| 長袖だよ | Long sleeves. |
| 袖が巻いてる | He's got the sleeves rolled up. |
| 袖を巻くって | I can't do this. |
| ない袖は振れぬ | An empty bag can't stand upright. |
| 無い袖は振れぬ | You can't spend what you don't have. |
| ない袖は振れない | An empty bag can't stand upright. |
| これらは長袖です | These blouses are long sleeved. |
| ない袖は振れない | You cannot get blood out of a stone. |
| その袖が見えるか | No, leave it. |
| 役人への袖の下だよ | It's a sop to Cerberus. |
| セーターの袖がほぐれ始めた | The sleeves of the sweater began to unravel. |
| 振り袖で仕事はできぬ | The cat in gloves catches no mice. |
| トムは袖をまくり上げた | Tom rolled up his sleeves. |
| 半袖で来ればよかった | I should've worn a short sleeved shirt. |
| 半袖で来ればよかった | I should've worn a short sleeve shirt. |
| 半袖で来ればよかった | I should've worn short sleeves. |
| 半袖で来ればよかった | I wish I'd worn short sleeves. |
| 袖をまくりましょうか | I'll get my sleeve back. |
| 口を服の袖で拭いたり | I can eat like a backhoe. |
| 袖を 踏まないで下さい | Excuse me, sir, you're standing on my sleeve. |
| 右の袖をあげてください | Roll up your right sleeve. |
| 彼は彼女の袖をつかんだ | He held her by the sleeve. |
| 半袖のを見せてください | Show me short sleeved ones, please. |
| 半袖で寒くないんですか | Aren't you cold in short sleeves? |
| そしてエディの服の袖に通し | So we took his hand and we painted it to look a little bit more like Eddie's. |
| 半袖の物を見せてください | Please show me something with short sleeves. |
| 父は袖に長い裂け目を作った | Father made a long tear in his sleeve. |
| 袖を引っ張らないでください | Don't pull my sleeve. |
| ここで袖から何かいかさまが | I hold the knife in my hand. |
| 私の方においで ヴォークリンデは袖にして | Turn to me. Do not heed Woglinde! |
| 流行の長袖の話も聞きたいし | And we are very pleased to hear what you tell us about the latest fashions for long sleeves. |
| 男性たちは半袖のシャツを着ている | The men are wearing short sleeves. |
| 長袖のシャツを着て 注射の跡を隠せ | You put on a longsleeved shirt and cover those track marks on your arm. |
| 彼の袖が油まみれのなべに触れた | His sleeve touched the greasy pan. |
| シンプルな高い襟の 袖が取り外せる上着 | I am still wearing the white brocade doublet Caroline gave me. |
| 犬は私の袖にかみついて穴をあけた | The dog has bitten a hole in my sleeve. |
| エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど | I'd like a long sleeved shirt in yellow, medium. |
| 人々は手を汚しながらも 袖をまくって | That includes cottages and the like. But 30 percent. |
| 糊がきいた白の半袖シャツを着た19歳位の | So normally, I just ignore the doorbell, but on this day, I answered. |
| タクシードライバーと同じ... 袖口から拳銃が出てくンだよ | Just like the Shadow Gunman. Gun appears from the sleeves. |
| 待って 目が袖にひかかった ざまあみろ | Wait. Meesa eyeball's stuck in the sleeve. Just look at you. |
| 半袖シャツを取って その背中にそれを嘘でスタート | In under 2 seconds. |
| 袖から何か出てきたり 入ったりしないように | I'm just going to hold the knife in my fist like this. |
